ES/CC Madhya 9.317
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 317
- nāsike tryambaka dekhi’ gelā brahmagiri
- kuśāvarte āilā yāhāṅ janmilā godāvarī
PALABRA POR PALABRA
nāsike — en Nāsika, el lugar sagrado; tryambaka — una deidad del Señor Śiva; dekhi’ — después de ver; gelā — fue; brahmagiri — a Brahmagiri; kuśāvarte āilā — después fue al lugar sagrado de Kuśāvarta; yāhāṅ — donde; janmilā — nació; godāvarī — el río Godāvarī.
TRADUCCIÓN
Śrī Caitanya Mahāprabhu visitó entonces Nāsika, donde vio la deidad de Tryambaka [el Señor Śiva]. De allí fue a Brahma-giri, y después a Kuśāvarta, la fuente del río Godāvarī.
SIGNIFICADO
Kuśāvarta está en el ghāṭa occidental, en Sahyādri, cerca del lugar sagrado de Nāsika, pero, según algunos, estaba situada en el valle de Vindhya.