ES/CC Antya 10.86
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 86
- ‘eka-pāśa hao, more deha’ bhitara yāite’
- prabhu kahe, — ‘śakti nāhi aṅga cālāite’
PALABRA POR PALABRA
eka-pāśa hao — por favor, vuélvete de un lado; more — a mí; deha’ — permite; bhitara — dentro; yāite — ir; prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu contestó; śakti — fuerza; nāhi — no hay; āṅga cālāite — para mover Mi cuerpo.
TRADUCCIÓN
Govinda dijo: «Por favor, vuélvete de un lado para que pueda entrar a la habitación». El Señor, sin embargo, contestó: «No tengo fuerza para mover el cuerpo».