ES/CC Antya 10.40
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 40
- jhālira upara ‘munsiba’ makaradhvaja-kara
- prāṇa-rūpe jhāli rākhe hañā tatpara
PALABRA POR PALABRA
jhālira upara — sobre las bolsas; munsiba — el encargado; makaradhvaja-kara — Makaradhvaja Kara; prāṇa-rūpe — como a su vida; jhāli rākhe — cuida las bolsas; hañā tatpara — con gran atención.
TRADUCCIÓN
El encargado de las bolsas era Makaradhvaja Kara. Las cuidaba con gran atención, como a su misma vida.