ES/CC Madhya 8.203
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 203
- sakhī vinā ei līlā puṣṭa nāhi haya
- sakhī līlā vistāriyā, sakhī āsvādaya
PALABRA POR PALABRA
sakhī vinā — sin las gopīs; ei līlā — esos pasatiempos; puṣṭa — nutridos; nāhi haya — nunca son; sakhī — las gopīs; līlā — los pasatiempos; vistāriyā — expandiendo; sakhī — las gopīs; āsvādaya — saborean esta melosidad.
TRADUCCIÓN
«Sin las gopīs, los pasatiempos entre Rādhā y Kṛṣṇa no pueden nutrirse. Sólo con su colaboración se propagan esos pasatiempos. Su tarea es saborear las melosidades.