ES/CC Madhya 8.185
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 185
- yāṅra sadguṇa-gaṇane kṛṣṇa nā pāya pāra
- tāṅra guṇa gaṇibe kemane jīva chāra
PALABRA POR PALABRA
yāṅra — de quien; sat-guṇa — buenas cualidades; gaṇane — en contar; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; nā — no; pāya — obtiene; pāra — el límite; tāṅra — de Ella; guṇa — las cualidades; gaṇibe — puede contar; kemane — cómo; jīva — una entidad viviente; chāra — de lo más insignificante.
TRADUCCIÓN
«Ni siquiera el propio Señor Kṛṣṇa puede encontrar el límite de las cualidades trascendentales de Śrīmatī Rādhārāṇī. ¿Cómo podría entonces contarlas una insignificante entidad viviente?».