ES/CC Madhya 9.197
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 197
- tāṅre āśvāsiyā prabhu karilā gamana
- kṛtamālāya snāna kari āilā durvaśana
PALABRA POR PALABRA
tāṅre āśvāsiyā — tras tranquilizarle; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karilā gamana — partió; kṛtamālāya — en el río Kṛtamālā; snāna kari — bañarse; āilā — fue; durvaśana — a Durvaśana.
TRADUCCIÓN
Tras tranquilizar de esta forma al brāhmaṇa, Śrī Caitanya Mahāprabhu continuó Su camino hacia el sur de la India hasta llegar a Durvaśana, donde Se bañó en el río Kṛtamālā.
SIGNIFICADO
El río Kṛtamālā recibe en la actualidad el nombre de río Bhāgāi o Vaigai. Sus tres afluentes son el Surulī, el Varāha-nadī y el Baṭṭilla-guṇḍu. El sabio Karabhājana menciona también este río Kṛtamālā en el Śrīmad-Bhāgavatam (11.5.39).