ES/CC Madhya 8.174
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 174
- ‘sūddīpta-sāttvika’ bhāva, harṣādi ‘sañcārī’
- ei saba bhāva-bhūṣaṇa saba-aṅge bhari’
PALABRA POR PALABRA
su-uddīpta-sāttvika bhava — ardientes éxtasis de bondad; harśa-ādi — como el júbilo; sañcārī — los éxtasis de existencia permanente; ei saba — todos esos; bhāva — éxtasis; bhūśaṇa — alhajas; saba — todo; aṅge — el cuerpo; bhari’ — llenar.
TRADUCCIÓN
«Las hermosas alhajas que adornan Su cuerpo son los ardientes éxtasis de la bondad y los éxtasis de existencia permanente, el primero de los cuales es el júbilo. Todos esos éxtasis son las alhajas que adornan todo Su cuerpo.