ES/CC Madhya 8.173
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 173
- rāga-tāmbūla-rāge adhara ujjvala
- prema-kauṭilya — netra-yugale kajjala
PALABRA POR PALABRA
rāga — del amor; tāmbūla — de la nuez de betel; rāge — con el color rojizo; adhara — labios; ujjvala — brillante; prema-kauṭilya — la duplicidad del amor; netra-yugale — en los ojos; kajjala — el cosmético.
TRADUCCIÓN
«Su apego por Kṛṣṇa es el color rojizo de las nueces de betel en Sus brillantes labios. La duplicidad de Su amor es el cosmético negro en torno a Sus ojos.