Jump to content

ES/CC Antya 15.37: Difference between revisions

From Vanipedia
Caitanyadeva (talk | contribs)
 
Caitanyadeva (talk | contribs)
No edit summary
 
Line 6: Line 6:
<div class="center">
<div class="center">


'''<big>[[Vanisource:CC_Adi_15.37|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_15.37|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
</div>
----
----

Latest revision as of 21:47, 21 May 2026


Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


TEXTO 37

uttara nā pāñā punaḥ kare anumāna
ei saba — puruṣa-jāti, kṛṣṇera sakhāra samāna


PALABRA POR PALABRA

uttara — una respuesta; nā — no; pāñā — al recibir; punaḥ — de nuevo; kare — hacen; anumāna — una conjetura; ei saba — todos éstos; puruṣa-jāti — que pertenecen al grupo masculino; kṛṣṇera — de Kṛṣṇa; sakhāra samāna — igual que amigos.


TRADUCCIÓN

«Como los árboles no contestaban, las gopīs pensaron: “Todos estos árboles son del grupo masculino, y por ello deben de ser amigos de Kṛṣṇa.