| „Ogólnie rzecz biorąc, zawsze jesteśmy pod wpływem sattvo-guny [siły dobroci], rajo-guny [siły pasji], tamo-guny [siły niewiedzy, ignorancji]. To jest nasza materialna pozycja. Dlatego czasami przychodzimy do świadomości Kryszny, gdy jesteśmy w sattvo-gunie, i czasami ponownie upadamy, gdy atakuje tamo-guna, gdy atakuje rajo-guna. Musimy więc wznieść się ponad te guny [siły]. Traiguṇya-viṣaya vedā nistraiguṇyo bhavārjuna (BG 2.45). Arjuna poradził... Kryszna poradził mu, że „Stań się [kimś] ponad tymi trzema gunami” [Wznieś się ponad nie]. Więc jak to można zrobić? Można to zrobić po prostu słuchając o Krysznie. To jest naistraiguṇyo-sthā ramante sma guṇānukathane hareḥ (SB 2.1.7). Jeśli po prostu angażujesz się w słuchanie o Krysznie, to jesteś nistraiguṇya. To jest proces, prosty, nic innego. Dlatego daliśmy ci tak wiele książek. Nie śpij. Nie marnuj ani chwili. Oczywiście, musisz spać. Ogranicz to tak bardzo jak to możliwe. Jedzenie, spanie, łączenie się w pary i obrona — ogranicz to [zredukuj to do minimum, przypis tłumacza].
|
