| „Tak więc ci, którzy mieli szczęście dotrzeć do tej platformy świadomości Kryszny poprzez towarzystwo, poprzez praktykę, to jest [właściwa] droga [to jest właściwy sposób]. Więc trzymaj się jej. Nie odchodź. Nawet jeśli znajdziesz jakiś błąd, nie odchodź [nie rezygnuj] z towarzystwa [wielbicieli]. Walcz, a Kryszna ci pomoże. Tak więc ten proces inicjacji oznacza początek tego życia w Świadomości Kryszny. I powinniśmy starać się być usytuowani w naszej [pierwotnej,] oryginalnej świadomości. To jest Świadomość Kryszny. Jīvera svarūpa haya nitya kṛṣṇa dāsa (CC Madhya 20.108). Prawdziwa świadomość, jak zaleca Pan Caitanya Mahāprabhu, [polega na tym] że On identyfikuje się jako wieczny sługa Kryszny. To jest świadomość Kryszny, i to jest wyzwolenie i to jest mukti. Jeśli po prostu będziesz trzymać się tej zasady, gopī-bhartuḥ pada-kamalayor dāsa-dāsa-dāsānudāsaḥ (CC Madhya 13.80) [mówiącej], że... „Nie jestem niczym innym, jak tylko wiecznym sługą Kryszny”, wówczas jesteś na platformie wyzwolonej. Świadomość Kryszny jest taka przyjemna”. [przypis tłumacza]
|
