ES/CC Madhya 9.140
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 140
- ei tāṅra garva prabhu karite khaṇḍana
- parihāsa-dvāre uṭhāya eteka vacana
PALABRA POR PALABRA
ei — este; tāṅra — suyo (de Veṅkaṭa Bhaṭṭa); garva — orgullo; prabhu — el Señor Caitanya Mahāprabhu; karite khaṇḍana — para corregir; parihāsa-dvāre — bromeando; uṭhāya — plantea; eteka — tantas; vacana — palabras.
TRADUCCIÓN
Śrī Caitanya Mahāprabhu había entendido ese concepto erróneo de Veṅkaṭa Bhaṭṭa, y, para corregirle, el Señor le habló con aquella actitud tan jocosa.