ES/CC Madhya 8.116
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 116
- śata-koṭi-gopīte nahe kāma-nirvāpaṇa
- tāhātei anumāni śrī-rādhikāra guṇa
PALABRA POR PALABRA
śata-koṭi — cientos de miles; gopīte — en medio de las gopīs; nahe — no hay; kāma-nirvāpaṇa — satisfacción; tāhātei — de ese modo; anumāni — podemos imaginar; śrī-rādhikāra guṇa — la cualidad trascendental de Śrīmatī Rādhārāṇī.
TRADUCCIÓN
«Kṛṣṇa, que no veía satisfechos Sus deseos lujuriosos ni siquiera entre cientos de miles de gopīs, salió en busca de Śrīmatī Rādhārāṇī. Las cualidades trascendentales de Ella resultan así fáciles de imaginar».