ES/CC Madhya 8.109
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 109
- śata-koṭi gopī-saṅge rāsa-vilāsa
- tāra madhye eka-mūrtye rahe rādhā-pāśa
PALABRA POR PALABRA
śata-koṭi — cientos de miles; gopī-saṅge — con las gopīs; rāsa-vilāsa — danzando en la danza rāsa; tāra madhye — entre ellas; eka-mūrtye — en una de Sus formas trascendentales; rahe — permanece; rādhā-pāśa — al lado de Śrīmatī Rādhārāṇī.
TRADUCCIÓN
«En la danza rāsa, Kṛṣṇa estaba en medio de cientos de miles de gopīs, pero, aun así, en una de Sus formas trascendentales permaneció al lado de Śrīmatī Rādhārāṇī».