ES/CC Antya 9.94
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 9.94
- eta śuni’ kahe rājā pāñā mane vyathā
- “saba dravya chāḍoṅ, yadi prabhu rahena ethā
PALABRA POR PALABRA
eta śuni’ — al escuchar todos esos detalles; kahe rājā — el rey dijo; pāñā — recibiendo; mane vyathā — dolor en su mente; saba dravya chāḍoṅ — renunciaré a todas las deudas; yadi — si; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; rahena ethā — Se queda aquí.
TRADUCCIÓN
Al escuchar todos esos detalles, el rey Pratāparudra sintió en su mente un gran dolor. «Si Śrī Caitanya Mahāprabhu Se queda en Jagannātha Purī —dijo—, renunciaré a todo lo que me debe Gopīnātha Paṭṭanāyaka.».