ES/CC Antya 9.57
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 9.57
- saṅkhyā lāgi’ dui-hāte aṅgulīte lekhā
- sahasrādi pūrṇa haile, aṅge kāṭe rekhā”
PALABRA POR PALABRA
saṅkhyā lāgi’ — para contar; dui-hāte — en las dos manos; aṅgulīte — en los dedos; lekhā — marcar; sahasra-ādi — mil veces; pūrṇa haile — cuando terminaba; aṅge — en el cuerpo; kāṭe rekhā — se hace una marca.
TRADUCCIÓN
«Llevaba cuenta del rezo con los dedos de las dos manos, y cada vez que completaba mil veces, se hacía una marca en el cuerpo».