ES/CC Antya 9.54
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 9.54
- yathārtha mūlya kari’ tabe saba ghoḍā la-ila
- āra dravyera muddatī kari’ ghare pāṭhāila
PALABRA POR PALABRA
yathā-artha mūlya kari’ — tras calcular el precio justo; tabe — entonces; saba — todos; ghoḍā — los caballos; la-ila — tomaron; āra dravyera — del resto; muddatī kari’ — tras fijar un plazo para el pago; ghare pāṭhāila — enviado a casa.
TRADUCCIÓN
Entonces el gobierno aceptó los caballos por su justo precio. Se fijó un plazo para saldar el resto de la deuda, y Gopīnātha Paṭṭanāyaka quedó libre.