ES/CC Antya 9.40
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 9.40
- pāṅca-gaṇḍāra pātra haya sannyāsī brāhmaṇa
- māgile vā kene dibe dui-lakṣa kāhana?”
PALABRA POR PALABRA
pāṅca-gaṇḍāra — de cinco gaṇḍās; pātra — adecuados receptores; haya — son; sannyāsī brāhmaṇa — los sannyāsīs y los brāhmaṇas; māgile — por pedir; vā — o; kene — por qué; dibe — darán; dui-lakṣa kāhana — 200.000 kāhanas de kauḍis.
TRADUCCIÓN
«Un sannyāsī o un brāhmaṇa, por supuesto, puede pedir hasta cinco gaṇḍās, pero, ¿por qué tendría nadie que darle la inadecuada suma de 200.000 kāhanas de caracolas?».