ES/CC Antya 9.109
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 9.109
- ‘rājya-viṣaya’-phala ei — kṛpāra ‘ābhāse’!
- tāhāra gaṇanā kāro mane nāhi āise!
PALABRA POR PALABRA
rājya-viṣaya — la opulencia de un rey; phala — resultado; ei — este; kṛpāra ābhāse — con un simple atisbo de esa misericordia; tāhāra — de eso; gaṇanā — el cálculo; kāro — de alguien; mane — en la mente; nāhi āise — no viene.
TRADUCCIÓN
Por un atisbo de la misericordia del Señor, Gopīnātha Paṭṭanāyaka obtuvo como resultado la opulencia de un rey. Nadie, por lo tanto, puede calcular plenamente el valor de Su misericordia.