ES/CC Antya 8.73
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 73
- purīra svabhāva, — yatheṣṭa āhāra karāñā
- ye nā khāya, tāre khāoyāya yatana kariyā
PALABRA POR PALABRA
purīra svabhāva — el carácter de Rāmacandra Purī; yathā-iṣṭa — tanto como se desee; āhāra karāñā — hacer que alguien coma; ye — que; nā khāya — no come; tāre khāoyāya — le hace comer; yatana kariyā — con gran esmero.
TRADUCCIÓN
«Rāmacandra Purī primero te hace comer todo lo que quieras, y, si no comes más de lo necesario, él pone todo su empeño en hacerte comer más. Ése es su modo de ser.