ES/CC Antya 8.16
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 16
- sannyāsīre eta khāoyāñā kare dharma nāśa
- vairāgī hañā eta khāya, vairāgyera nāhi ‘bhāsa’ ”
PALABRA POR PALABRA
sannyāsīre — a un sannyāsī; eta — tanto; khāoyāñā — dar de comer; kare dharma nāśa — destruye los principios regulativos; vairāgī hañā — estando en la orden de vida de renuncia; eta — tanto; khāya — come; vairāgyera nāhi bhāsa — no hay rastro de renunciación.
TRADUCCIÓN
«Los excesos con la comida rompen los principios regulativos del sannyāsī, pues, cuando un sannyāsī come demasiado, su renunciación se destruye».