ES/CC Antya 7.168
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 7: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 168
- antare ‘anugraha,’ bāhye ‘upekṣāra prāya’
- bāhyārtha yei laya, sei nāśa yāya
PALABRA POR PALABRA
antare — en el corazón; anugraha — misericordia; bāhye — externamente; upekṣāra prāya — como desdén; bāhya-artha — el significado externo; yei — todo el que; laya — toma; sei — él; nāśa yāya — es destruido.
TRADUCCIÓN
En realidad, en Su corazón, Śrī Caitanya Mahāprabhu era siempre misericordioso, pero a veces, externamente, trataba con desdén a Sus devotos. Sin embargo, Su apariencia externa no debe preocuparnos, pues, si lo hacemos, será nuestra perdición.