ES/CC Antya 7.161
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 7: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 161
- “āmi cālāiluṅ tomā, tumi nā calilā
- krodhe kichu nā kahilā, sakala sahilā
PALABRA POR PALABRA
āmi — Yo; cālāiluṅ — traté de agitar; tomā — a ti; tumi — tú; nā calilā — no te agitaste; krodhe — con enfado; kichu — nada; nā kahilā — no dijiste; sakala — todo; sahilā — tú toleraste.
TRADUCCIÓN
«Yo quería agitarte —dijo el Señor—, pero tú no te agitaste. En verdad, de tus labios no salió ni una palabra de enfado, sino que lo toleraste todo.