ES/CC Antya 6.58
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 6: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Raghunātha dāsa Gosvāmī
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 58
- āra ardheka ghanāvṛta-dugdhete chānila
- cāṅpā-kalā, cini, ghṛta, karpūra tāte dila
PALABRA POR PALABRA
āra ardheka — la otra mitad; ghana-āvṛta — condensada; dugdhete — en leche; chānila — mezcló; cāṅpā-kalā — un tipo especial de plátano; cini — azúcar; ghṛta — mantequilla clarificada, ghī; karpūra — alcanfor; tāte dila — añadió.
TRADUCCIÓN
La otra mitad la mezcló con leche condensada y plátanos de un tipo especial llamado cāṅpā-kalā. Después, añadió azúcar, mantequilla clarificada y alcanfor.