ES/CC Antya 6.50
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 6: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Raghunātha dāsa Gosvāmī
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 50
- “nikaṭe nā āisa, corā, bhāga’ dūre dūre
- āji lāg pāñāchi, daṇḍimu tomāre
PALABRA POR PALABRA
nikaṭe — cerca; nā āisa — no vienes; corā — ladrón; bhāga’ — te vas; dūre dūre — a gran distancia; āji — hoy; lāg pāñāchi — he atrapado; daṇḍimu tomāre — te castigaré.
TRADUCCIÓN
«Tú eres como un ladrón, pues, en lugar de acercarte, te mantienes alejado. Ahora que te he atrapado, te castigaré.