ES/CC Antya 15.87
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 15: La locura trascendental del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 87
- bhāvodaya, bhāva-sandhi, bhāva-śābalya
- bhāve-bhāve mahā-yuddhe sabāra prābalya
PALABRA POR PALABRA
bhāva-udaya — despertar de todos los signos de éxtasis; bhāva-sandhi — encuentro de signos de éxtasis; bhāva-śābalya — mezcla de signos de éxtasis; bhāve-bhāve — entre un éxtasis y otro; mahā-yuddhe — una gran batalla; sabāra — de todos ellos; prābalya — predominio.
TRADUCCIÓN
En el cuerpo de Śrī Caitanya Mahāprabhu surgieron todos los signos de éxtasis, como bhāvodaya, bhāva-sandhi y bhāva-śābalya. Las emociones entablaron una gran batalla entre sí, y cada una de ellas se destacó sobre las otras.