ES/CC Antya 13.76
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 13: Pasatiempos con Jagadānanda Paṇḍita y Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 76
- mukhe tāra jhāla gela, jihvā kare jvālā
- vṛndāvanera ‘pīlu’ khāite ei eka līlā
PALABRA POR PALABRA
mukhe tāra — en la boca; jhāla — el sabor de la guindilla; gela — fue; jihvā — la lengua; kare jvālā — ardía; vṛndāvanera — de Vṛndāvana; pīlu — la fruta pīlu; khāite — comer; ei — este; eka līlā — un pasatiempo.
TRADUCCIÓN
Las semillas, picantes como guindillas, abrasaron la lengua de quienes las mordieron. De ese modo, el comer las frutas pīlu de Vṛndāvana fue un pasatiempo de Śrī Caitanya Mahāprabhu.