ES/CC Antya 10.79
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 79
- kolāhala nāhi, prabhura kichu bāhya haila
- tabe nityānanda sabāra śrama jānāila
PALABRA POR PALABRA
kolāhala — un sonido estruendoso; nāhi — no había; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; kichu — alguna; bāhya — conciencia externa; haila — hubo; tabe — en ese momento; nityānanda — el Señor Nityānanda; sabāra — de todos ellos; śrama — la fatiga; jānāila — hizo notar.
TRADUCCIÓN
Cuando cesó el sonido estruendoso, Śrī Caitanya Mahāprabhu recobró la conciencia externa. Nityānanda Prabhu entonces Le hizo notar que los que cantaban y danzaban estaban fatigados..