ES/CC Antya 10.47
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 47
- jala-krīḍā, vādya, gīta, nartana, kīrtana
- mahā-kolāhala tīre, salile khelana
PALABRA POR PALABRA
jala-krīḍā — los pasatiempos en el agua; vādya — vibración musical; gīta — canto; nartana — danza; kīrtana — canto; mahā-kolāhala — sonido estruendoso; tīre — en la orilla; salile — en el agua; khelana — jugar.
TRADUCCIÓN
Debido a los pasatiempos acuáticos, había mucha júbilo en la orilla, con música, cantos y danzas, que creaban un sonido estruendoso.