ES/760928 - Carta a desconocido escrita desde Vrndavana

ES/Cartas por fecha‎, 1976

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

28 de septiembre de 1976

Bhagavan Shri Krishna Chaitanya predijo: «El canto de Mi nombre se extenderá sin duda por todos los pueblos y ciudades del mundo». Para hacer realidad estas palabras divinas, tanto Shri Shri Bhaktivinode Thakur como Prabhupada Shri Shri Bhakti Siddhanta Sarasvati Goswami se esforzaron al máximo y, bajo su dirección, incluso a la avanzada edad de 70 años, partí hacia Estados Unidos. Allí, durante un año entero, tuve que hacer frente a grandes dificultades en mi misión en solitario con este fin y, por fin, en Nueva York, con la ayuda de unos pocos amigos, logramos que la Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna (ISKCON), ya constituida durante mi estancia allí, quedara registrada en 1966 conforme a la normativa del gobierno local. La intención era que los hombres de ese continente pudieran asimilar fácilmente tanto las enseñanzas como los consejos de Shri Chaitanya Mahaprabhu.

Por la gracia de Shri Chaitanya Mahaprabhu, se fueron construyendo poco a poco 40 templos de ISKCON en las principales ciudades de Estados Unidos y, en toda Europa —en Inglaterra, Francia, Alemania e Italia—, así como en Melbourne y Sídney (Australia), Nueva Zelanda, Auckland, África, Canadá, Teherán y otros lugares del mundo, se establecieron un total de 102 centros de ISKCON destinados a la difusión del culto a Krishna. Entre todos ellos, cabe destacar especialmente los grandes templos de Londres, Nueva York, Los Ángeles y Detroit. En estos templos, el número mínimo de devotos es de 50 y el máximo de 250, y se dedican a difundir los himnos a Krishna llevando una vida austera. En todas partes se adora a la Deidad de Radha y Krishna. Desde la India, un gran número de personalidades de renombre visitan con frecuencia estos templos repartidos por todo el mundo y han señalado que, en todos y cada uno de ellos, los preparativos para el culto diario y las ceremonias relacionadas con él se llevan a cabo de forma notablemente fluida y metódica. La calidad artística de la decoración, en todos los aspectos, es excepcional, y los gastos destinados a todo ello son incomparables. Los devotos vinculados a estos templos, movidos por una devoción natural, visitan con frecuencia —y lo hacen por miles— el lugar sagrado de nacimiento de Shri Chaitanya Mahaprabhu en Mayapur y Navadvipa, así como el de Shri Krishna en Mathura y Su lila-ksetra en Vrndavana.

La tierra de Bharatavarsa es un lugar sagrado. Bhagaván Buda nació aquí. Budistas de diferentes lugares del mundo vienen a recibir el darshan de Gaya y Varanasi. ¿Qué hay de malo en que los devotos de Shri Krishna vengan aquí para recibir el darshan de los lugares de nacimiento de Shri Krishna y Shri Chaitanya Mahaprabhu? Tras haber sido iniciados en el vaisnavismo —rapándose la cabeza, llevando el sikha y el yajna-sutra y adornándose con doce tilakas—, se dedican al Hari sankirtana. ¿No son todas estas cosas un motivo de orgullo para nosotros, los hindúes? Pero es motivo de gran pesar que, recientemente, en mi lugar de nacimiento, Bengala Occidental, haya quienes estén provocando agitaciones y haciendo diversos comentarios fuera de lugar sin conocer los hechos reales. Todo esto me ha causado un gran dolor. Shri Krishna y Su nombre, Krishna, son lo mismo. Justo tras la llegada de Shri Krishna, cuando aún era un simple niño, Kamsa, Putana, Aghasura, Bakasura, Gardhabasu, Pralambasura y otros demonios similares hicieron todo lo posible por matar a Shri Krishna. Pero sus intentos fracasaron. No pudieron hacer daño alguno a Shri Krishna. Fueron ellos mismos quienes resultaron destruidos. Por lo tanto, el movimiento de la Conciencia de Krishna no puede detenerse ni desaparecer de ninguna manera. Más bien, aquellos que intentan causar daño mediante una agitación injustificada tras difundir información falsa, sin duda se desanimarán. Parece que, si estas personas, en lugar de adoptar la mencionada forma errónea de perjudicar a nuestra Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna, se unieran a nuestro movimiento, habría muchas posibilidades de que se formara una Gran Nación Unida.

Tras la última gran guerra se constituyó la organización que hoy conocemos como las Naciones Unidas, pero ¿qué beneficio real ha supuesto esto para la gente del mundo? El movimiento ISKCON, en cambio, ha logrado unir a todas las naciones del mundo mediante la adopción del credo de la no violencia y la difusión del nombre de Krishna, puerta a puerta. Entre nosotros hay hindúes, musulmanes, judíos, cristianos, budistas y otras personas que, de la misma manera, iniciándose con la cabeza rapada, el sikha, el tilaka y el cordón sagrado, se dedican a cantar el nama de Krishna de acuerdo con el verso: «krsna kirtana gana nartana parau». Por eso, ruego fervientemente a mis estimados compatriotas que investiguen a fondo nuestros asuntos para que pongan fin a sus agitaciones injustificadas.

Se han hecho diversas observaciones sobre nuestros ingresos y gastos, y al respecto se plantearon algunas preguntas en nuestro Lokeshava, donde también se mantuvieron debates al respecto. Los miembros del Lokeshava aceptaron el hecho de que nuestros diversos gastos se sufragan con los ingresos procedentes de la venta de diversos libros, así como con diversas donaciones del público. Hasta ahora, yo mismo he podido escribir al menos 84 libros e imprimirlos en inglés. Entre ellos se encuentran El Bhagavad-gita tal como es, el Srimad-Bhagavatam, cantos I a VII (24 volúmenes), Las enseñanzas del Señor Chaitanya, el Shri Chaitanya Charitamrta (17 volúmenes), El néctar de la devoción, La conciencia de Krishna: el sistema yóguico supremo, el Shri Isopanisad, etc., etc. Estos libros se venden en todo el mundo, y el volumen medio diario de ventas supera ligeramente los cinco lacs; para ello se ha constituido una entidad registrada, la Bhaktivedanta Book Trust, con la intención de que el 50 % de los ingresos por ventas se destine a la impresión de libros y el resto se invierta en la construcción de templos y maths, así como en sus gastos diarios.

A los 70 años tenía la energía necesaria para salir de la India y, además de otras tareas diversas, dedicarme a escribir libros incluso por la noche, sin dormir. Todo ello lo he hecho siguiendo las instrucciones de mi Prabhupada Gurudeva. Mis devotos extranjeros, con la ayuda de diversos equipos, se encargan de lo necesario para imprimir todos estos libros escritos por mí. Estos libros se venden en todo el mundo, lo que requiere un trabajo muy duro en todos los sentidos. Si los ingresos por la venta de mis libros fuera de la India se destinan a sufragar los gastos mencionados en la India, ¿qué hay de malo en ello y qué hay que envidiar? Se han gastado en beneficio del público en general, tanto material como espiritualmente. Que recibamos ayuda de gobiernos extranjeros es una noticia absolutamente falsa. Qué pensamiento tan poco sensato. ¿Cómo puede alguien pensar que un gobierno extranjero aportará dinero para la promoción de la Conciencia de Krishna? Por lo tanto, mi petición es que no se nos haga injusticia de ningún modo mediante una propaganda negativa innecesaria, sino que se coopere con nosotros uniéndose a nuestro movimiento de la Conciencia de Krishna para que pueda extenderse de forma cada vez más satisfactoria, y por ello les estaremos muy agradecidos. Nuestra cooperación en este sentido es muy deseada. Hare Krishna.

A.C. Bhaktivedanta Swami

Fundador Acharya ISKCON (en todo el mundo)

Vrindaban 28/9/76