ES/760918 - Carta a Gaura Govinda escrita desde Vrndavana

ES/Cartas por fecha‎, 1976

Haga click aquí para ver original en inglés

Sri Krishna Balaram Mandir
Chattikara Rd. Raman Reti,
Vrindavana, Math. Dist. U.P.

Septiembre 18 76

Mi querido Gaura Govinda Maharaj,
Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta con fecha del 11 de septiembre de 1976 y he tomado nota de su contenido.

En respuesta a tu pregunta sobre por qué la población de la India es tan indolente en la vida espiritual: durante el dominio británico, los británicos aplicaron una política secreta destinada a acabar con la civilización védica en la India. El Gobierno británico aplicó una política confidencial para destruir la cultura original de la India, y todo lo hindú fue condenado. Desde el principio adoptaron esta postura. En nuestra infancia y adolescencia teníamos que leer un libro de un tal Sr. Ghose titulado «La labor de Inglaterra en la India». La idea central era que nosotros éramos incivilizados y que los británicos habían venido a civilizarnos. Más adelante, la política tuvo éxito porque, en nuestra infancia, cualquier caballero anglicanizado se consideraba avanzado en civilización.

En Calcuta, el barrio de Chowringhee se conocía como el «barrio inglés» y los lugares del barrio estaban muy bien cuidados. Los barrios hindúes se conocían como «barrios nativos», por lo que incluso en nuestra propia ciudad existía esa división entre «barrios ingleses» y «barrios nativos». En cualquier caso, esta política tuvo éxito cuando nuestros líderes la aceptaron como un hecho. Mahatma Gandhi quiso refutar esta posición de prestigio de los blancos, pero también fracasó porque no comprendía la cultura espiritual ni la conciencia de Dios. Durante la época musulmana, aunque a veces de forma fanática, hubo algunos casos de destrucción de templos, pero no existía una política destinada a acabar con la cultura de la India. Por ello, durante el periodo musulmán, incluso en la época de Aurangazeb, hubo príncipes hindúes y líderes políticos como Sivaji y Jaya Singh.

Así pues, ha sido un largo proceso el que ha llevado a los hindúes—especialmente a los que tienen estudios— a convertirse en víctimas del lento deterioro de la cultura india, pero no sirve de nada repasar la historia; en general, hemos perdido nuestra propia cultura y nuestros líderes no se toman muy en serio su recuperación. No obstante, la mayoría de la población, que no tiene un nivel educativo muy elevado, sigue aferrada a la cultura de la India. Por ejemplo, cientos de miles de personas siguen acudiendo a Jaganatha Puri durante el Festival de Rathayatra, cientos de miles siguen acudiendo al Kumbha Mela y cientos de miles siguen visitando los lugares sagrados de la India, pero no hay ningún tipo de estímulo

[TEXTO PERDIDO]

por parte de los líderes. No es más que una continuación de la cultura original.

Así pues, no hay motivo para la desesperanza; si revivimos la conciencia de Krishna de forma sistemática, en muy poco tiempo podremos revivir nuestra cultura de la India original basándonos en las enseñanzas del Señor Krishna y del Bhagavad-gita. Por lo tanto, tenemos que trabajar muy duro con este fin y, si sigues el camino de Sri Caitanya Mahaprabhu, lo conseguirás con mucha facilidad.

Organiza la impresión de los libros. Nosotros proporcionaremos el papel que acabamos de recibir del Gobierno. Pero, si no dispones de ese papel, puedes pedir presupuestos a las imprentas para encontrar la opción más económica. Espero que te encuentres bien de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Nota: Tengo tres preguntas: es posible que vaya por allí a mediados de octubre, ¿cómo es el clima? He oído que hay una fuente famosa cuyas aguas son muy digestivas para las personas enfermas y que son un buen tónico, ¿es cierto? ¿Sabes algo al respecto? ¿Has registrado las tierras y rellenado los formularios?

ACBS/hs

Vanipedia Search ×