ES/760912 - Carta a Vikas escrita desde Vrndavana

ES/Cartas por fecha‎, 1976

Haga click aquí para ver original en inglés

Letter to Vikas

Sri Krishna Balaram Mandir
Chattikara Rd. Raman Reti,
Vrindavana, Math. Dist. U.P.

Septiembre 12       76

Mi querido Vikas,
Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta con fecha del 8 de septiembre de 1976. Lamento muchísimo saber que tu padre ha fallecido. Su padre era compañero de clase y vecino mío. En la época de su abuelo, toda su familia vivía en la calle Varanasi Ghose. Nuestra casa estaba en la misma calle y, como íbamos a la misma universidad, el Scottish Church College, y estábamos en la misma clase, mantuvimos una relación muy estrecha desde 1916, durante más de 50 años.

Por supuesto, lamento muchísimo la noticia del fallecimiento de tu padre, mi querido amigo. Transmite a tu madre mis condolencias por esta pérdida, pero no hay motivo para estar muy triste. Según el Bhagavad-gita, tu padre no ha muerto, sino que ha cambiado de cuerpo: na hanyate hanyamane sarire.

Sin duda, oraré a Krishna para que su situación sea mejor en la próxima vida. Transmite mis bendiciones a tus hijos y a tu esposa, y espero que te encuentres bien de salud. Lo más probable es que esté en Calcuta el próximo diciembre y me encantará verte en esa ocasión.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

V.K. [no está claro]
179 Balaram De St.
Calcuta 700 006

ACBS/hs