ES/760822 - Carta a Dr. Channa Reddy escrita desde Hyderabad

ES/Cartas por fecha‎, 1976

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

22 de agosto de 1976

Gobernador de Uttar Pradesh
Raj Bhavan
Lucknow, UP

Hare Krishna Land
Nampally Station Rd., Hyderabad, A.P.

Mi estimado M. Channa Reddy,

Amablemente acepte mis saludos y las bendiciones de Krishna y Balarama. He recibido su carta con fecha del 31 de julio de 1976. Muchas gracias por haberse tomado la molestia de explicarme toda la situación con tanta amabilidad.

Le estoy muy agradecido por su amable reconocimiento de cómo mantenemos nuestros templos en la práctica. Le invito a que venga a ver nuestro nuevo templo de Hyderabad la próxima vez que visite su ciudad natal. Por la gracia del Señor Krishna, contamos ahora con más de 100 centros repartidos por todo el mundo. Todos y cada uno de los templos se mantienen al mejor nivel posible, lo cual es muy apreciado por todos los visitantes. Muchos hindúes, que son miembros vitalicios de nuestra Sociedad, han visitado nuestros templos de Los Ángeles, Nueva York, Londres, París, etc., y han valorado muy positivamente la gestión de los mismos.

Srila Visvanatha Cakravarti Thakur afirma al respecto:,

sri-vigraharadhana-nitya-nana-srngara-tan-mandira-marjanadau,

"El maestro espiritual se dedica siempre, junto con sus discípulos, al culto en el templo de Sri Sri Radha y Krsna. Visten a las Deidades con hermosas ropas y adornos, limpian Su templo y realizan otros actos similares de adoración al Señor". El templo debe mantenerse tan limpio y hermoso como se adora a la Deidad. En sentido absoluto, no hay diferencia entre la Deidad y el templo, ya que el templo es una expansión de las energías espirituales de la Deidad.

Dado que en la India hemos perdido nuestra cultura espiritual, los responsables de los templos tratan a la Deidad como fuente de sus ingresos personales. Me alegra mucho saber que el Gobierno está tomando medidas para contrarrestar esta situación. Según los sastras, es deber del rey, o del gobierno, velar por que los brahmanas, ksatriyas, vaisyas y sudras actúen correctamente de acuerdo con las posiciones que les corresponden. Los templos están a cargo de los brahmanas, y se supone que estos deben mantenerse adorando a la Deidad y enseñando a otros a adorarla. Un brahmana debe ser un erudito versado en el conocimiento védico y formar a otros para que sean eruditos. Un brahmana debe vivir de las limosnas que recibe de los demás, y cualquier excedente debe distribuirse inmediatamente en forma de bhagavat prasada. Por lo tanto, los brahmanas están exentos de los impuestos del gobierno.

Estoy tratando de difundir esta cultura védica por todo el mundo. Quizá le complazca saber que, aunque durante el día me dedico a la administraciónde mis numerosos templos repartidos por todo el mundo, por la noche escribo libros. En la actualidad hemos publicado unos 80 libros, como el Bhagavad-gita, el Srimad Bhagavatam, el Caitanya Caritamrta, etc. Estos libros están teniendo una buena acogida entre los eruditos de todo el mundo, como demuestran algunas de las reseñas adjuntas.

Por la gracia del Señor Krishna, las ventas de mis libros han superado mis expectativas. La Fundación Bhaktivedanta Book Trust, que yo mismo he fundado, ocupa el primer puesto mundial entre todas las editoriales de literatura religiosa y filosófica. Le complacerá saber que vendemos a diario estos libros por un valor de 60 000,00 dólares. El cincuenta por ciento de los ingresos se destina a la reimpresión de nuevos libros, y el otro cincuenta por ciento se destina a la ampliación de la construcción de templos.

Estoy escribiendo estos libros por mi cuenta y se están vendiendo en grandes cantidades. Si traigo a la India este dinero, recaudado en el extranjero, para invertirlo, ¿qué hay de malo en ello? Pero hay un grupo de personas envidiosas que cuestionan cómo consigo dinero del extranjero. Creen que recibo apoyo de la CIA y me lanzan acusaciones similares.

No sé cómo protegerme de estas personas envidiosas. Srila Canakya Pandit dice: "Hay dos tipos de entidades envidiosas: la serpiente y la persona envidiosa. De las dos, la persona envidiosa es más peligrosa, porque a la serpiente se la puede controlar recitando algunos mantras o con hierbas, mientras que a la persona envidiosa no se la puede controlar de ninguna manera". Por lo tanto, solicito su consejo sobre cómo puedo protegerme de los ataques de esas personas envidiosas. Desde que he organizado este año en Nueva York un Festival Rathayatra que ha tenido mucho éxito, el veneno de las personas envidiosas ha aumentado y están llevando a cabo una contrapropaganda contra mi movimiento. Quizás haya recibido información sobre este festival. Las autoridades estadounidenses, especialmente el departamento de policía, han valorado que esté intentando crear una plataforma común en la que Oriente y Occidente puedan encontrarse.

Dado que Su Excelencia es tan amable conmigo, le pido consejo. Le agradezco una vez más su cariñosa carta y espero que se encuentre bien.

Su eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/hs