ES/760606 - Carta a Giriraja escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1976

Haga click aquí para ver original en inglés

3764 Watseka Avenue,
Los Ángeles, Califonria 90034,
U.S.A.

Junio 6, 76

Giriraja Das Brahmacari,
Hare Krishna Land,
Juhu Rd., Juhu
Bombay 400-054
India

Mi querido Giriraj dasa,
Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta con fecha del 26 de mayo de 1976, que me fue entregada en mano, y he tomado nota de su contenido.

He recibido una respuesta del Sr. Bajaj, de Gita Pratisthan, con fecha del 25 de mayo de 1976, y no me es posible asistir a esta reunión, por lo que, si lo consideran conveniente, pueden acudir en mi nombre como mis discípulos, tanto tú como Gopala Krishna. Esta es la línea que debn seguir: ya estamos difundiendo el Gita, pero «tal como es», sin modificarlo. Este debe ser el método. Krishna no va a adular a los políticos ni a los eruditos; más bien, Krishna les está enseñando cómo adular a Krishna. Na mam duskrtino mudhah prapadyante naradhamah, etc. (BG 7.15). Si uno no está dispuesto a rendirse a Krishna, ¿qué sentido tiene predicar el Gita? Si alguien tiene su propia filosofía, que predique su propia filosofía, pero que no lo haga en nombre del Gita. Esta es nuestra protesta contra todos los intérpretes del Bhagavad-gita. Si no creen en Dios, en Krishna, y no quieren rendirse a Él, que prediquen el ateísmo. Todo el mundo tiene derecho a hacerlo, pero ¿por qué a través del Gita? Es como un hombre que quiere fumar ganga, pero no quiere que lo pillen. Así que coge la mano de un amigo y la fuma en ella, y luego, cuando llegan las autoridades, dice: «¡Oh, no he fumado marihuana, miren, tengo las manos limpias!». La idea es que, si alguien quiere predicar el Gita, debe hacerlo tal y como es; de lo contrario, que no utilice el Gita como pretexto. Así pues, como mis alumnos, pueden hablar con mucho tacto.

Una cosa: si van en serio, estamos preparados para predicar, así que, juntos, ustedes hombres y los nuestros, prediquemos. Si se considera que el Gita es una importante labor de prédica, entonces el Gobierno debería ayudar, debería proporcionar todas las facilidades. El Gobierno puede ayudar, por ejemplo, de las siguientes maneras: 1). Nuestros miembros quieren quedarse y predicar, pero el departamento de inmigración nos está creando problemas. Nos están echando. Por eso vienen muy pocos hindúes, pero sí vienen estadounidenses y europeos. Los jóvenes hindúes con estudios buscan algún empleo para obtener ingresos y no se unen a nosotros. Esto debe abordarse con tacto. Nuestra misión es predicar el Gita. Lo mejor es que, si podemos predicar conjuntamente, beneficiaremos a toda la India y al mundo entero. Vinobaji es muy respetado y puede hacer mucho para ayudar a nuestra misión de prédica.

En segundo lugar, al igual que necesitamos vehículos, podemos traer vehículos y personal, pero se les debería permitir quedarse sin que las autoridades de inmigración nos presionen constantemente para que nos vayamos, nos vayamos. Tenemos que gastar mucho dinero sin necesidad. Háganlo con mucho tacto y delicadeza.

En cuanto al Bhetnama, pueden seguir el modelo de Tirupathi, según el cual los huéspedes no pueden quedarse más de dos meses, es decir, 60 días, o algo así. Sin embargo, debe quedar espacio libre para acoger a huéspedes extranjeros. Los huéspedes deben registrarse como en un dharmasala, donde pueden pasar tres días; de lo contrario, causan problemas. Así pues, los huéspedes habituales, es decir, los miembros de por vida, pueden quedarse tres días. Y aquellos que hayan pagado la construcción de una habitación pueden quedarse hasta dos meses al año. En Bombay, los apartamentos son muy caros, 2 lakhs, así que todo el mundo compraría un apartamento por 50 000 rupias si supieran que podrían quedarse de forma permanente. Por eso no podemos aceptarlos como residentes permanentes, solo dos meses al año. Hay que tomar precauciones para que la gente no se aproveche, como el Sr. Badruka, que ocupa tres habitaciones; esto nos ha causado muchos inconvenientes. Tengan cuidado. Dejen bien claro, cuando hagan las donaciones para las habitaciones, que no pueden quedarse más de dos meses al año; de lo contrario, podrían causar problemas.

Estoy deseando saber cuándo estará lista mi vivienda. En tu última carta me describiste un lugar muy atractivo, así que estoy deseando verlo. Por favor, manténme informado. Desde Los Ángeles iré a Detroit, del 11 al 16 de junio; luego a Toronto, del 16 al 21 de junio; después a New Vrindaban, del 21 de junio al 2 de julio; a continuación a Washington, D.C., del 2 al 9 de julio; luego a Nueva York, del 9 al 20 de julio; después a Londres, del 20 al 26 de julio; y finalmente a la granja de París y a Roma, del 26 de julio al 10 de agosto; luego a Teherán del 10 al 13 de agosto, y espero llegar aproximadamente a Bombay el 14 de agosto.

Espero que te encuentres bien de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/pks

Vanipedia Search ×