ES/751109 - Carta a Tusta Krsna escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1975

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

Albany, Nueva Zelanda

Mi querido Tusta Krsna Swami,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta con fecha del 16 de octubre de 1975, junto con las cartas adjuntas de las personas que recomiendas para la iniciación. No tengo ninguna objeción a que recomiendes a estos devotos, pero ¿actúas como sannyasi, observas todas las normas y reglamentos y mantienes la vestimenta de sannyasi? Una vez que me lo confirmes, aceptaré a todos estos muchachos y muchachas como mis discípulos. Mientras uno siga cumpliendo las reglas y reglamentos, seguirá siendo mi discípulo, esté donde esté.

En cuanto al restaurante, es un proyecto muy bueno y me complace saber de él. Nosotros también hemos abierto un restaurante en Honolulu y va muy bien; estamos obteniendo buenos beneficios. Si quieres más detalles, pregúntale a Srutakirti das Adhikari; él está a cargo del restaurante Govinda’s y quizá pueda ayudarte.

Es una idea estupenda que la gente venga a nuestro restaurante vegetariano y pruebe tantas delicias, sobre todo el panir, el queso frito, el sandesh, el kachori, el rasagulla y la samosa; así se olvidarán de comer carne. Si preparas una sopa de panir frito con asafétida y jengibre, esto sustituirá a esa tontería de la sopa de langosta. Por supuesto, no nos interesa darles comida vegetariana; lo que queremos es ofrecerles prasadam. Así, poco a poco, se convertirán en devotos.

La escuela de varnasrama tiene como objetivo formar a las personas en la vida del varnasrama. En la sociedad humana, un sector de la población debe actuar como brahmanas estrictos. Del mismo modo, otro sector debe actuar como ksatriyas estrictos, otro más como vaisyas estrictos, y el resto se considerará sudras y menos que sudras, o candalas. Se trata de una división materialista, pero espiritualmente cualquiera puede elevarse a la posición trascendental simplemente mediante el servicio devocional. Esta es la esencia de la educación védica. Si tú y Siddha Svarupa Maharaja puedenorganizar una institución de este tipo siguiendo ustedesa mismos las reglas y regulaciones, será algo muy glorioso y yo estaré muy complacido. Pero, en cualquier caso, no olviden venir los dos a Mayapur durante la ceremonia del nacimiento de Caitanya Mahaprabhu. Actuemos de forma cooperativa, quizá a veces por separado, pero el punto central y el objetivo deben ser uno solo: Krishna.

Tu idea sobre la institución académica, tal y como la hemos comentado contigo y con Siddha Svarupa Maharaja, es una idea muy buena. Ahora disponemos de tantos libros —casi 50 libros de 400 páginas— que esta institución podría afiliarse a alguna universidad cercana. De este modo, los estudiantes obtendrían sus títulos de grado, posgrado y doctorado (Ph.D.). Contamos con material suficiente para formar a una persona en una carrera académica. Como mínimo, podríamos ofrecer el título de DD —Doctor en Teología— afiliándonos a alguna universidad reconocida de la zona.

La ganadería y la apertura del restaurante están relacionadas, en la granja se produce suficiente leche y productos lácteos, al menos ghee, y el ghee se envía al restaurante de la ciudad, donde con él se preparan samosas de primera clase, kacoris, verduras, halava- tantas cosas que a la gente le gustarán mucho. El principio es que no se debe desperdiciar ni una gota de leche.

Espero que te encuentres bien de salud..

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/BS/mdd