ES/750820 - Carta a Indira Gandhi escrita desde Delhi

ES/Cartas por fecha‎, 1975

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

20 de agosto de 1975

Srimati Indira Gandhi
Prime Minister of India
Parliament House
Nueva Delhi

19 Todermal Lane, Bengali Market
Nueva Delhi, tel: 44722

Su excelencia Srimati Indiradevi Gandhi:

Cuando estaba en Toronto, Canadá, Srimati Lalitadevi, que es como una hija para mí, me envió un mensaje en el que me decía que se había puesto en contacto con usted para concertar una reunión entre usted y yo, y he venido aquí posponiendo todos mis compromisos.

Estoy predicando este movimiento de la conciencia de Krishna por todo el mundo basándome en las instrucciones de Krishna recogidas en el Bhagavad-gita. En realidad, este movimiento de la conciencia de Krishna se denomina movimiento Sankirtan, y a veces se le conoce como movimiento Hare Krishna, que fue inaugurado por el Señor Chaitanya en Bengala y en toda la India. Su misión consiste en que todo el mundo se convierta en un guru y predique por todo el mundo las instrucciones de Krishna. Así pues, lo estamos llevando a cabo con gran fidelidad, y está dando sus frutos. Creo que también en la India, si se lleva a cabo una actividad enérgica para despertar la conciencia de Krishna en la gente bajo su liderazgo, será muy eficaz.

Ya contamos con ocho sucursales en la India, y todo el desarrollo se lleva a cabo principalmente gracias a divisas extranjeras y a unos 100 colaboradores extranjeros. He escrito unos 50 libros de 400 páginas cada uno, como el Srimad Bhagavatam, el Bhagavad-gita, el Chaitanya Charitamrita y el Bhakti Rasamrita Sindhu, y estos libros gozan de gran popularidad en el extranjero, tanto en Europa como en América, así como en la India. Con los ingresos de las ventas, estoy obteniendo divisas para desarrollar mi proyecto aquí. Podré continuar con él si recibo el apoyo del Gobierno, que permita que estos colaboradores extranjeros actúen como misioneros. Me encantaría reunirme con usted para tratar este asunto.

Espero que se encuentre bien de salud.

Su eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

Notas: Puntos que se presentarán a
Primer Ministra Indira Gandhi,
16 Agosto, 1975
Bombay

PUNTOS QUE SE PRESENTARÁN A LA PRIMERA MINISTRA INDIRA GANDHI

1. Tal y como se indica en nuestro membrete, el movimiento de la conciencia de Krishna está dirigido a toda la sociedad humana con el fin de reavivar su conciencia de Dios. "Mamai-vamse jiva loke/ jiva bhutah sanatanah (BG 7.15). La entidad viviente y Dios están íntimamente relacionados, como la parte y el todo.

2. Predicamos esta filosofía basándonos en el Bhagavad-gita tal y como es, sin ninguna interpretación. Se trata de un movimiento cultural y educativo cuyo objetivo es comprender quiénes somos, qué es Dios, cuál es nuestra relación con Él y cómo actuar en consecuencia.

3. El principio básico es que las personas deben comer abundantemente y estar libres de toda ansiedad para cultivar su identidad espiritual y su relación con Dios. Invitamos a todo el mundo sin discriminación alguna por motivos de casta, credo o nacionalidad, y, de hecho, en nuestra Sociedad hay miembros de todas partes del mundo: Europa, América, África, etc.

4. En la India nos interesa especialmente repartir prasad entre la población que pasa hambre o que no come lo suficiente. Para ello, recibimos dinero de Estados Unidos y también recibimos productos de Australia. Ya contamos con seis o siete centros en la India y estamos repartiendo prasad en todos ellos.

5. Los jóvenes de la India no se están sumando a nuestro movimiento. Por eso, para llevar a cabo todo este proyecto necesitamos entre 50 y 100 hombres, extranjeros que estén debidamente formados. No nos corresponde participar en la política. Traemos dinero a nuestro país desde fuera de la India. En la práctica, no nos mantenemos a costa del dinero de la India. Por lo tanto, solicitamos que se permita a nuestros hombres trabajar en esta misión de distribución de prasad sin que ello suponga ningún gasto para la India. Incluso para nuestra propia subsistencia traeremos dinero del extranjero, y el banco lo certificará.

6. Si nos metemos en política, es posible que nos pidan que nos vayamos, pero lo único que nos interesa es este movimiento de actividades de asistencia social. Partiendo de esta base, solicitamos entre 50 y 100 hombres.