ES/750717 - Carta a Gopala Krishna escrita desde Berkeley

ES/Cartas por fecha‎, 1975

Haga click aquí para ver original en inglés

2334 Stuart St., Berkeley, Ca.

17 de julio de 1975
Sriman Gopal Krishna das Adhikary
Hare Krishna Land
Gandhi Gram Road, Juhu
Bombay 400 054 INDIA

Mi querido Gopal Krishna das:
Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta con fecha del 12 de julio de 1975 y he tomado nota de su contenido. Por lo tanto, no hay ningún problema en que Akshayananda Swami viaje y recaude fondos, siempre y cuando la administración de Vrindaban no se vea afectada. Esta recaudación también es prédica. Pero no solo la recaudación, sino también los gastos deben estabilizarse y someterse a un escrutinio minucioso. No debe gastarse nada de forma extravagante. De eso tienes que encargarte tú. No me preocupes con cómo hacerlo. Te he encargado a ti que te encargues de ello.
En cuanto a la compra de un coche, ¿por qué no compran un Mercedes, para que pueda utilizarlo cuando esté en la India? No me gusta mucho el Ambassador.
En cuanto a los festivales que están celebrando en el templo de Vrindaban, en mi carta anterior sugerí que se hicieran «phool wadi» con flores. Por favor, háganlo posible. En cuanto a la compra de la parcela contigua, ¿por qué no recurres a la ayuda del D.M. para las negociaciones? Pídele permiso para que no haya ninguna investigación por parte del Gobierno, de modo que el vendedor no corra ningún riesgo. Explícale que este hombre ha aceptado vender, pero que ahora está dudando por este motivo. Debería ayudarnos en este asunto.
Sí, pueden sacar a las Deidades en un carro para el samkirtan. Sí, pueden llamarlo «mandir» y «ashram» en lugar de «casa de huéspedes».
Antes dijiste que terminarías el proyecto de Bombay en seis meses si te enviaba dinero, y ahora dices que en un año, ¿a qué se debe esto?
Conozco bien a Shyamlal Gupta. Es un hombre capaz y, si quiere, puede ayudarnos de muchas maneras. Puedes decirle que vendemos nuestros libros en todo el mundo por un valor de entre 30 y 40 lakhs al mes, pero que no vendemos en la India porque no contamos con ninguna red de distribución. Sin embargo, para concederle los derechos exclusivos, deben garantizar un volumen mínimo de pedidos al mes. Vendemos entre 30 y 40 lakhs en todo el mundo, por lo que esperamos unas ventas en la India de al menos un lakh de rupias al mes.
Así pues, en la fase experimental podemos nombrarlos agentes de ventas exclusivos durante un periodo de entre seis meses y un año, siempre que puedan garantizar un volumen mensual de pedidos razonable. Si aceptan 1 lakh de rupias al mes, durante los primeros cuatro meses deberán pagarnos 50 000 rupias al mes y, a partir de entonces, 1 lakh de rupias al mes contra entrega. Sí, pueden imprimir tantos libros pequeños como sea posible. La muestra de papel que enviastes en tu última carta está bien, siempre que sea aceptable para el mercado editorial de la India. Si las ventas siguen adelante, aunque el papel sea de menor calidad, no hay problema. S. Chand Co. es capaz de vender 1 lakh de rupias de nuestros libros al mes. Pueden hacerlo si se organiza adecuadamente. Sin embargo, no deben recibir ninguna comisión por los libros que vendamos nosotros mismos, ni venderemos nuestros libros a precios inferiores a los de las tiendas minoristas.
Para imprimir más ejemplares de los libritos, puedes utilizar el dinero de la devolución del préstamo de Bombay. He concedido muchos préstamos y hay que devolverlos. O bien puedes coger de los 50 000,00 dólares que acaban de enviar. Pero no te preocupes, el dinero llegará. ¿Ha comprado el Oberoi-Sheraton los libros? Los hoteles deben comprar los libros para colocarlos en sus habitaciones. Por cierto, es mi 80.º aniversario de nacimiento, no el 79.º.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Vanipedia Search ×