ES/750623 - Carta a Svarupa Damodara escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1975

Haga click aquí para ver original en inglés

3764 Watseka Ave., Los Ángeles, Ca.

23/Junio 75
Sriman Svarupa Damodara dasa
1287 Ponce de Leon
Atlanta, Georgia 30306

Mi querido Svarupa Damodara dasa:
Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del 20 de junio de 1975 con los documentos adjuntos, y te lo agradezco mucho. Es estupendo que estés avanzando con el libro que demuestra científicamente que el Señor Sri Krishna es el origen de la vida. Sí, hazlo con calma, pero con firmeza. Es un trabajo importante para nuestra misión de prédica.
Como dices que estás pensando en jubilarte de la universidad, sí, dado que no tienes familia, puedes hacerlo para servir mejor al Señor. En cuanto a Manipur, dijiste que allí hay un templo de Govinda y que están dispuestos a cederte la administración. Creo que alguien vino a verme a la India para hablar de ello, pero no recuerdo exactamente el nombre. Lo mejor sería que te jubilaras y te hicieras cargo de un proyecto tan noble.
En cuanto a tu pregunta sobre el alma jiva en el corazón y el alma jiva dentro de las células, son cosas distintas. Ambas son jiva-atmas, pero cada jiva pertenece a un cuerpo concreto. Está la jiva de este cuerpo, pero también hay jivas dentro de las células. Es como si yo viviera en este piso, pero eso no significa que ninguna otra entidad viviente pueda vivir aquí. Hay tantas hormigas, moscas, bichos... que también viven dentro del apartamento. Incluso en mis heces hay miles de entidades vivientes.
Tu segunda pregunta no deja muy claro qué es lo que quieres preguntar, pero lo cierto es que todas y cada una de las entidades vivientes están revestidas de dos tipos de cuerpos: uno sutil y otro material. Así pues, el cuerpo sutil hace que la entidad viviente adopte otro cuerpo material. Sabemos por experiencia que, durante los sueños, el cuerpo material permanece inactivo mientras que el cuerpo sutil sigue realizando actividades; y, de nuevo, durante el sueño profundo, el cuerpo sutil cesa sus actividades. La entidad viviente, tras ser transportada por el cuerpo sutil a otro cuerpo material, a veces permanece en sueño profundo en el útero de la madre. Luego, gradualmente, el cuerpo sutil comienza a actuar dentro de otro cuerpo material. Cuando este cuerpo material está completamente desarrollado y listo para salir del cuerpo de la madre, eso se denomina otro nacimiento. De nuevo, cambia a otro cuerpo material de forma imperceptible. Al igual que en una película, miles de imágenes se suceden imperceptiblemente. Parece que el cuerpo de la imagen se mueve, pero el público no puede comprender que hay tantas imágenes en la bobina. Creen que la imagen se mueve. Del mismo modo, cada segundo, en cada momento, estamos cambiando de cuerpo.
Quienes no están en su sano juicio no pueden comprender cómo el alma espiritual pasa de un cuerpo a otro. Por eso, Krishna dice que solo los dhiras pueden apreciar este cambio de cuerpo. dhiras tatra na muhyati (BG 2.13). Mientras que aquellos que no son dhiras no pueden comprender cómo el alma pasa de un cuerpo a otro. Hay dos tipos de hombres, dhira y adhira. La educación moderna solo está produciendo la clase adhira, que no es ni sobria ni educada. Por lo tanto, la mayoría de la población no puede comprender cómo el alma transmigra de un cuerpo a otro. Solo están interesados en el vino y las mujeres, bajo la impresión del concepto corporal de la vida. Por lo tanto, de entre tantos científicos de este país, solo tú y unos pocos más están comprendiendo la importancia de este tema. manusyanam sahasresu (BG 7.3). Así que, por favor, trabaja muy duro, siguiendo nuestras reglas y regulaciones, y siempre permanecerás en el fuego de la conciencia de Krishna.
En cuanto a tu petición de que vaya a Atlanta, quizá sea posible. Ya veré.
Espero que te encuentres bien.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Vanipedia Search ×