ES/741103 - Carta a Satsvarupa escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1974

Haga click aquí para ver original en inglés

Hare Krishna Land
Gandhi Gram Rd. Juhu
Bombay 400 054 INDIA

3/11/74

Su Santidad Satsvarupa das Goswami
ISKCON
3764 Watseka Ave.
Los Ángeles, Ca. 90034

Por favor, acepta mis bendiciones. Te confirmo la recepción de tu carta con fecha del 15 de octubre de 1974, en la que adjuntabas copias de las cartas y el anuncio del curso de bengalí. Me están encargando a mí, al igual que a los demás, que consigamos que los alumnos aprendan bengalí. Eso está muy bien.
Me complace mucho saber que estás recibiendo los pedidos y que estás aumentando el número de personas y equipos para distribuir los libros. En cuanto al número de bibliotecas, he leído en ese libro, el Almanaque, que hay 75 000 bibliotecas.
En cuanto a aquellos profesores que afirman que Shiva es el Supremo, en el Rig Veda se afirma: «om tad visnoh paramam padam». Los pies de loto de Vishnu son la plataforma devocional suprema. Allí se reconoce a Vishnu como el Supremo. Así pues, hay 18 Puranas. Seis de ellos están destinados a personas que se encuentran en las modalidades de la ignorancia, otros a quienes están en la pasión, y los más elevados, los puranas sáttvicos, son para quienes se encuentran en la bondad. Si uno lee con inteligencia los Puranas y los Vedas, puede comprender que Visnu es la Persona Suprema. Sin embargo, para quienes se encuentran en las modalidades de la ignorancia y la pasión, a veces aparecen tales afirmaciones. Así pues, depende de la cualidad de la naturaleza de la persona que uno acepte al Señor Shiva o al Señor Visnu como el Supremo; pero quien estudie minuciosamente toda la literatura védica y acepte las afirmaciones de los acharyas —que guían el destino de la cultura védica de la India y que todos aceptan a Visnu como la Persona Suprema—, también llegará a la misma conclusión.
En lo que a nosotros respecta, en el movimiento de la conciencia de Krishna, predicamos las enseñanzas del Bhagavad-gita. Krishna es la Persona Suprema, incluso por encima de todos los semidioses, incluido el Señor Vishnu, y por supuesto el Señor Shiva. Nuestro principio fundamental es la enseñanza del Bhagavad-gita. Aquellas personas que no pueden comprender esto debido a determinadas modalidades de la naturaleza necesitan una mayor educación, y hasta que eso se cumpla, estamos indefensos. ¿Cómo podemos predicar a un animal que se encuentra en las modalidades de la ignorancia? En ese caso, estamos indefensos.
He leído tu carta al profesor y es un buen reto. La has redactado muy bien. Has citado correctamente los Vedas, en los que se afirma: eko narayana asin na brahma na isano... Al principio no estaba Brahma, ni Shiva, solo Krishna. La manifestación cósmica proviene del Mahat Tattva, y antes del Mahat Tattva está Narayana. Shankacharya es un devoto del Señor Shiva y una encarnación del Señor Shiva, y admite que Narayana es el amo y que Narayana es el Supremo. narayanah paro 'vyaktat. Esta es la mejor autoridad. ¿Qué más pruebas quieres? Esto aparece en su Shanka Bhasya sobre el Bhagavad-gita. Ni siquiera se trata de una afirmación de los Puranas, sino de los propios escritos de Shankacharya. ¿Cómo puedes negarlo si la encarnación del Señor Shiva dice que Krishna es el Supremo?

..........2 Satsvarupa das Goswami
3/11/74

En los Puranas se afirma que otro semidiós es supremo únicamente para convencer al devoto. Al igual que un alumno de primaria, este piensa que la educación primaria lo es todo y no tiene ni idea de lo que es la educación superior. Esto tiene como objetivo convencer a los devotos, pero en el Gita comprendemos que es Krishna quien otorga la fe gracias a la cual uno puede adorar a los semidioses.
Krishna dice «aham adi hi devanam». ¿Acaso Krishna está mintiendo? «mattah parataram nanyat». Nadie es más grande que Yo, dice Él. ¿Por qué deberíamos rechazar la afirmación de Krishna? Nuestra misión es poner a Krishna en primer lugar, y ellos pueden aceptarlo o no. No interferimos en su elección, pero lo hacemos como nuestro deber.
Espero que te encuentres bien de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

Vanipedia Search ×