Jump to content

ES/741011 - Carta a Pranava escrita desde Mayapur

From Vanipedia
Letter to Pranava das



Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
 Founder - Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO:
Sri Mayapur Chandradoya Mandir
P.O. Sree Mayapur, Dist. Nadia
VIA REGISTERED A.D. POST
FECHA ......11/10/74............19..


Sriman Pranava das Adhikary
Krishna Balaram Mandir
Raman Reti, Vrindaban
Dist. Mathura, U.P.

Mi querido Pranava das:
Por favor, acepta mis bendiciones. Te confirmo la recepción de tu carta con fecha del 3 de octubre de 1974, en la que se adjuntaban ocho formularios, enviada por correo certificado. Anteriormente te había escrito una carta con fecha del 8/10/74. Por favor, consúltala. El terreno se comprará, tal y como ya he ordenado, a nombre del ISKCON Mayapur-Vrindaban Trust. La suma de 1 lakh de rupias ya ha sido transferida a esta cuenta bancaria. Tal y como indiqué en mi carta del 8/10/74, cuando se haya redactado la escritura de transferencia y yo la haya aprobado, daré instrucciones al banco para que abone la cantidad ante el registrador. Esa es la forma de pago.
En cuanto a la tasa de registro, he comprado el terreno de Bombay a medias. Así es como funciona el sistema. No puedo invertir más de 1 lakh en esta transacción, incluyendo todos los gastos. Sin embargo, tu presupuesto supera esa cantidad. De una forma u otra, he conseguido reunir este 1 lakh de rupias. No es posible pagar más de esta cantidad.
Por lo general, se formaliza un contrato de compraventa una vez que se han examinado los documentos y se ha obtenido el certificado de propiedad de un abogado de confianza. A continuación, se redacta la escritura de transferencia en papel timbrado. Después, se inscribe. Este es el procedimiento. Entonces, ¿dónde está el contrato de compraventa?
No has mencionado nada sobre si Pravakar colaboró en este asunto. El dinero ya está ahí. No hay ningún problema con el dinero, pero todo debe hacerse según los procedimientos habituales.
Los ocho documentos que enviaste se devuelven adjuntos, debidamente firmados en dos lugares. Por favor, hazlo todo con mucho cuidado. Todos los documentos deben redactarse en inglés. Desde Bombay, el día 7 del presente mes, se ha transferido el dinero a la cuenta n.º 668 del ISKCON Mayapur-Vrindaban Trust.
Espero que te encuentres bien de salud.


Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Adjs: 8
ACBS/bs

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/741011_-_Carta_a_Pranava_escrita_desde_Mayapur&oldid=657698"