ES/740207 - Carta a Guptaji escrita desde Vrndavana

ES/Cartas por fecha‎, 1974

Haga click aquí para ver original en inglés

Raman Reti
Vrindaban, Mathura
[no está claro] U.P. India

Febrero 7 74

Mi querido Guptaji:
Por favor, acepta mis bendiciones. Hace algún tiempo, en tu carta fechada el 23 de septiembre de 1973, escribiste lo siguiente con respecto a la parte delantera del terreno de nuestro templo de Vrindaban, donado por caridad por Geeta bai, esposa de Kasiramji Saraf:
“Sri Nandalal Saraf ya ha llegado y ha visitado nuestro templo. Se lo presenté a Swami Gargamuni Maharaj. Hablamos con él sobre la donación y la transferencia de terrenos en Vrindaban. Dijo que hace algún tiempo ya había respondido a una carta enviada a Vrindaban en la que indicaba que pueden utilizar los terrenos como quieran. Pueden utilizarlos para la construcción”. Ahora bien, como estamos muy interesados en utilizar este terreno como una bonita entrada principal, envié un telegrama a Kasiramji Saraf con el siguiente contenido:
“Hare Krsna Prabhupad ahora está en Vrindaban hasta el día 13. Ahora liquide la parcela de tierra como prometió”.
Recibí un telegrama suyo que decía:
“La parte delantera del terreno se utilizará para otros fines, tal y como se decidió anteriormente. Se adjunta carta”.

Esta declaración de Kasiramji me ha preocupado mucho. Él me dijo personalmente que, siguiendo las instrucciones de Srimate Radharani, nos había cedido el terreno como acto de caridad. Ya hemos invertido cientos de miles de rupias en la construcción de un templo, y ahora, si utiliza la parte delantera para otros fines, se dañará gravemente la vista del templo. En cuanto a su carta de referencia, dijiste que Nandalalji nos dio permiso para utilizar el terreno como quisiéramos, pero aún así esperamos la decisión final. Pero esta es la situación. ¿Podrías ver al Sr. Nandalalji, hermano de Kasiraj, y resolver esto para que podamos continuar con nuestro trabajo de construcción? Por favor, trata esto como muy urgente y respóndenos a nuestro Centro de Bombay, porque voy a ir allí el día 13.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sda
[no está claro] Guprta,
16[no está claro] /53, Lake Gardens
Calcuta, 70004