ES/731210 - Clase Iniciacion - Los Angeles

Clases por fecha, 1973

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

731210IN-Los Ángeles - 10 de diciembre de 1973 - 12:52 minutos

(los devotos cantando japa de fondo)

Prabhupāda: ¿Lo tienes? Muy bien. Vamos. Le está enseñando a su padre. (japa) (pausa)

Karandhara: (a Prabhupāda) Ameyātmā.

Prabhupāda: Ameyātmā. (japa) ¿Conoces las reglas y regulaciones? ¿Reglas y regulaciones?

Devoto: Los cuatro principios regulativos.

Ameyātmā: No sexo ilícito, no intoxicación, no juegos de azar y no comer carne.

Prabhupāda: Mm-hm. Y ¿cuántas rondas vas a cantar?

Ameyātmā: Dieciséis.

Prabhupāda: Mínimo. Sí. Tu nombre espiritual es…

Karandhara: Ameyātmā.

Prabhupāda: Oh. Ameya-ātmā, o Ameyātmā, el ātmā, que no se puede medir. Continuemos.

Devotos: ¡Jaya!

Karandhara: ¿George? (japa) Satāṁ-gatī.

Prabhupāda: Satāṁ-gatī. (japa) ¿Cuáles son las reglas?

George: No comer carne, ni huevos ni pescado, no intoxicación, no juegos de azar, no… (inaudible)

Prabhupāda: Tu nombre espiritual, Satāṁ-gatī. Satāṁ-gatī significa el camino de los devotos.

satāṁ prasaṅgān mama vīrya-saṁvido

bhavanti hṛt-karṇa-rasāyanāḥ kathāḥ

(SB 3.25.25)

Cuando se habla de Kṛṣṇa entre los devotos, satāṁ prasaṅgān, en ese momento se vuelve muy agradable al oído y al corazón.

satāṁ prasaṅgān mama vīrya-saṁvido

bhavanti hṛt-karṇa-rasāyanāḥ kathāḥ

(SB 3.25.25)

Ese mensaje resulta muy agradable al oído y al corazón. Taj-joṣaṇād āśv apavarga-vartmani. Y si uno lo aplica en la práctica en su vida, entonces śraddhā bhaktir ratir anukramiṣyati, entonces progresa en la vida espiritual..

Devotos: ¡Jaya! (japa)

Karandhara: Dharma-dakṣa.

Prabhupāda: Dharma-dakṣa. (japa) ¿Dónde está Girirāja? ¿No ha venido?

Karandhara: Él estuvo aquí antes.

Prabhupāda: Ah. ¿Cuáles son las reglas y regulaciones?

Dharma-dakṣa: No comer carne, no juegos de azar, no intoxicantes, no sexo ilícito.

Prabhupāda: Sí. Son muy peligrosas estas cosas. ¿Lo sabías? (risas) Sí. Tu nombre espiritual es Dharma-dakṣa, “Encargado de los principios religiosos. Dharma-dakṣa. ¿Eh? Tómalo.

Karandhara: ¿Willie?

Prabhupāda: ¿Qué es dharma? Vas a estar a cargo de los principios religiosos, y ¿qué es la religión?

Hṛdāyānanda: (al devoto) ¿Qué es religión?

Dharma-dakṣa: Oh. Recordar a Kṛṣṇa.

Prabhupāda: Sí. Gracias.

Devotos: ¡Jaya! (risas) (japa)

Karandhara: (a Prabhupāda) Su nombre es Mahāvīrya dāsa.

Prabhupāda: ¿Cuáles son… (cortado)

Willie: …no sexo ilícito, no intoxicantes…

Prabhupāda: Hum. Tu nombre es Mahāvīrya. Significa “Muy grande, poderoso”.

Devotos: ¡Jaya!

Karandhara: Pat. (a Prabhupāda) Surānanda. Surānanda. Surānanda.

Prabhupāda: Surānanda. ¿Cuáles son las reglas y regulaciones?

Pat: No comer carne, no intoxicación, no sexo ilícito y no juegos de azar.

Prabhupāda: Tu nombre espiritual es Surānanda. Surā, esta palabra, ella, se convierte en, surā significa “licor,” y sura significa “Los semidioses o los devotos”. Sura-asura. Asura significa demonios. Tu nombre es Surānanda. Eso no es... ananda significa placer, por lo que puede tener dos significados. (risas) (risas) No disfrutes del alcohol. No. (risas) Surānanda significa estar asociado con los devotos. Eso es Surānanda.

Devotos: ¡Jaya! (japa)

Karandhara: Luis. (a Prabhupāda) Su nombre es Loka-dakṣa. Loka-dakṣa.

Prabhupāda: Hum. ¿Por qué has dejado a Kṛṣṇa en segundo plano, en la foto?

Luis: Porque... (inaudible)

Prabhupāda: Hum. ¿Conoces las reglas y regulaciones?

Luis: No sexo ilícito, no intoxicación, no juegos de azar, no comer carne, incluyendo pescado y huevos.

Prabhupāda: Hum. (al lado) ¿Cuál es el…? Loka-dakṣa. Loka-dakṣa. Loka-dakṣa significa Kṛṣṇa. Kṛṣṇa es el propietario, sarva-loka-maheśvaram. Nadie es el propietario de nada. Este planeta pertenece a Kṛṣṇa. No solo este planeta, también todos los demás planetas. Loka-dakṣa significa Kṛṣṇa. Loka-dakṣa dāsa. Está bien.

Devotos: ¡Jaya! (japa)

Karandhara: ¿Randy? (a Prabhupāda) Su nombre es Mahā-buddhi. Mahā-buddhi.

Prabhupāda: Mahā-buddhi. ¿Cuáles son las reglas y regulaciones?

Randy: No sexo ilícito, no juegos de azar, no comer carne y no intoxicación.

Prabhupāda: Muy bien. Gracias. Tu nombre espiritual es Mahā-buddhi. Maha significa “excelente, ilimitado”, y buddhi significa “inteligencia”. Kṛṣṇa ilimitadamente inteligente. Por lo tanto, conviértete en Mahā-buddhi dāsa, dāsa de Kṛṣṇa. Acércate. Dāsa significa sirviente.

Devotos: ¡Jaya! (japa)

Karandhara: ¿Gail? (a Prabhupāda) Su nombre es Rasāṅgī.

Prabhupāda: Rasāṅgī.

Karandhara: Sí.

Prabhupāda: ¿Cuáles son las reglas y regulaciones?

Gail: No comer carne, ni huevos o pescado, no intoxicación, no juegos de azar y no sexo ilícito.

Prabhupāda: Primer clase. Tu nombre es Rasāṅgī. Rasa, rasa significa ānanda. Ānanda significa “placer”, “dicha trascendental”. Aṅga significa “parte y porción”. Rasāṅgīni dāsī. Continuemos.

Devotos: ¡Jaya! (japa)

Karandhara: (a Prabhupāda) Su nombre es Rūpacandra.

Prabhupāda: Rūpacandra.

Karandhara: Sí.

Prabhupāda: ¿Cuáles son las reglas y regulaciones?

Rūpacandra: No intoxicación, no sexo ilícito, no juegos de azar y no comer carne.

Prabhupāda: Ahora bien, la repetición de estos cuatro principios significa que ustedes... todos deben recordar que están haciendo una promesa ante Kṛṣṇa. Al igual que hay una declaración jurada ante... el magistrado. Si la incumplen, serán criminales. Del mismo modo, cualquier promesa que hagan ante Kṛṣṇa, si la violan, es un gran pecado y serán castigados por ello. Así que recuérdenlo siempre. ¿Cuál es?

Karandhara: Rūpacandra.

Prabhupāda: Oh, tu nombre es Rūpacandra, “Tan hermosa como la Luna”.

Devotos: ¡Jaya! (japa)

Karandhara: Su nombre es Madana-sundarī

Prabhupāda: ¿Cuáles son las reglas y regulaciones?

Madana-sundarī: No comer carne, ni huevos o pescado, no intoxicación, no juegos de azar, no sexo ilícito.

Prabhupāda: Tu nombre espiritual es Madana-sundarī. Madana-sundarī, tan hermoso que cautiva a Kṛṣṇa, esa es Rādhārāṇī, Madana-sundarī dāsī significa “Sirvienta de Rādhārāṇī”.

Devotos: ¡Jaya! (japa)

Hṛdāyānanda: ¡Todas las glorias a Śrīla Prabhupāda! ¡Hari bol!

Devotos: ¡Jaya! ¡Todas las glorias a Prabhupāda! ¡Hari bol Prabhupāda! (fin)