ES/730628 - Carta a Jadurani escrita desde Calcuta

ES/Cartas por fecha‎, 1973

Haga click aquí para ver original en inglés

TRIDANDI GOSVAMI A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
ISKCON Calcuta,
3 Albert Road,
Calcuta 17
28 de junio de 1973

Mi querida Jadurani,
Por favor, acepta mis bendiciones. Te agradezco que me hayas enviado tu carta del 18 de junio y he analizado cuidadosamente su contenido.

Me complace mucho saber que has comenzado a pintar para el Caitanya Caritamrta, porque necesitaremos muchas ilustraciones. En cuanto a tus preguntas:
Durante la época de Krsnadasa no había ninguna deidad de Radharani [escrito a mano], solo estaba Madan Mohan. Radharani se introdujo más tarde. El templo de Madan Mohan estaba antes en un nivel elevado, es decir, el antiguo templo original. Todavía existe y se puede ver junto al nuevo templo de Madan Mohan. Puedes escribir a Gurudas en Vrndabana para que te envíe dos fotos del templo antiguo y del nuevo. Yo también le escribiré para pedirle que envíe esas fotos.

No, Haridas Pandit no es el namacarya Haridas Thakur. Haridas Pandit era el pujari del templo. En lo que respecta al antiguo templo de Govindaji, ahora está rechazado. Ahora se encuentra en una nueva ubicación. Tanto el antiguo templo de Govindaji como el de Madan Mohan fueron profanados por los mahometanos y parcialmente destruidos, pero la deidad de Govindaji fue retirada. Los antiguos templos han sido rechazados y ambos se encuentran ahora en una nueva ubicación, como se puede ver en las fotos. No, entonces no había ninguna Radharani en el templo de Govindaji; ella fue introducida más tarde. Sí, las deidades pueden pintarse de forma similar a como están vestidas ahora.

No hay mucha diferencia entre las túnicas de los mayavadis y los vaisnavas, pero ellos suelen usar colores más oscuros y nosotros usamos azafrán más claro. El Señor Caitanya no vestía necesariamente las túnicas mayavadi. Llevaba ekadanda, pero eso queda cubierto por la tela; ellos tienen una vara y nosotros cuatro. Pero parecen iguales. Sí, el Señor Caitanya lleva una vasija de agua. Si rezas sinceramente a Krishna, Él te ayudará a pintar más rápido y mejor.

Esperando que la presente te encuentre bien de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Srimati Jadurani Devi Dasi
439 Henry Street
Brooklyn, Nueva York 11231

ACBS/sdg