ES/730515 - Clase Iniciacion - Los Angeles

Clases por fecha, 1973

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

730515IN-Los Ángeles - 15 de mayo de 1973 - 11:11 minutos

Prabhupāda: ¿Primero distribuiré, y luego... kīrtana?

Karandhara: Sí. ¿Que todos los nuevos iniciados den un paso al frente... (inaudible)?

Prabhupāda: ¿Las cuentas del cuello están arregladas?

(pausa) (dirige palabra por palabra el canto del mantra)

nama apavitraḥ pavitra vā

sarvāvasthāṁ gato 'pi vā

yaḥ smaret puṇḍarīkākṣaṁ

sa bahyābhyantaraḥ śuciḥ

(Garuḍa Purāṇa)

śrī viṣṇu śrī viṣṇu śrī viṣṇu

Ahora toma agua. Ven, sigue con... ¿quién es el purahit hoy?

Pradyumna: Jagadīśa iba a hacer el... (inaudible)... después.

Prabhupāda: Está bien. (los devotos cantan japa) ¿Se acabó toda el agua? Entonces, otra vez. (dirige el canto del mantra nuevamente)

nama apavitraḥ pavitra vā

sarvāvasthāṁ gato 'pi vā

yaḥ smaret puṇḍarīkākṣaṁ

sa bahyābhyantaraḥ śuciḥ

śrī viṣṇu śrī viṣṇu śrī viṣṇu

Tomen agua de nuevo.

Jagadīśa: ¿Todo llevan collares de cuentas? ¿Bali-mardana?

Prabhupāda: (dirige el canto del mantra nuevamente)

nama apavitraḥ pavitra vā

sarvāvasthāṁ gato 'pi vā

yaḥ smaret puṇḍarīkākṣaṁ

sa bahyābhyantaraḥ śuciḥ

śrī viṣṇu śrī viṣṇu śrī viṣṇu

¿Entonces? Llámalos. Vamos.

Devoto: Andy.

Jagadīśa: Arjuna.

Prabhupāda: ¿Conoces los principios?

Andy: Sí. No juegos de azar, no sexo ilícito, no comer carne, no intoxicación.

Prabhupāda: Sí. Tu nombre es Arjuna dāsa.

Devotos: Jaya.

Jagadīśa: ¿Julie? Jagariṇī.

Prabhupāda: ¿Conoces las reglas y regulaciones? Sí.

Julie: …(inaudible)

Prabhupāda: Tu nombre es Jagariṇī. Jagariṇī — quien siempre está despierta, nunca duerme. (risas) Mira nada más. Esta vida es para jagaraṇa. Uttiṣṭhata jāgrata. Todos están durmiendo, atontados, como animales. Los animales están durmiendo. Aunque corren muy rápido, según el śāstra, están durmiendo porque no saben qué es la vida. Así que cualquiera que no sabe cuál es el valor de la vida, está dormido.

Y aquel que sabe cuál es el valor de la vida, está jāgrata. La instrucción védica es esta, uttiṣṭhata jāgrata prāpya varān nibodhata (Kaṭha Upaniṣad 1.3.14): “Ahora, en este momento, en la forma humana de vida, debes despertar, y la bendición que has recibido, utilízala”. Ellos no lo saben. Son como animales, dormidos. Ignorancia. La ignorancia es estar dormido. No saben cuál es el valor de la vida. Continúa.

Jagadīśa: Hamsa. Hāsyapriya.

Prabhupāda: ¿Cuáles son las reglas?

Hamsa: No juegos de azar, no sexo ilícito, no comer carne y no intoxicación.

Prabhupāda: Tu nombre es Hāsyapriya, amigo de Kṛṣṇa.

Jagadīśa: Bruce. ¿Bruce? Brahma-rūpa.

Prabhupāda: (al niño) ¿Quieres? ¿Quieres? Oh, ¿no se repartió el prasādam? Está bien, espera. (risas) ¿Cuáles son las reglas y regulaciones?

Bruce: No sexo ilícito, no comer carne, no intoxicación y no juegos de azar.

Prabhupāda: ¿En realidad o en teoría? (risas) Gracias. ¿Cuál es su nombre?

Jagadīśa: Brahma-rūpa.

Prabhupāda: Ah, tu nombre es Brahma-rūpa. Los impersonalistas dicen que Brahman no tiene rūpa. Nosotros decimos: “No, existe rūpa. Ese es Kṛṣṇa”. Brahma-rūpa. Brahma-rūpa dāsa.

Jagadīśa: ¿Naureen? Nirakula.

Prabhupāda: ¿Conoces las reglas y regulaciones?

Naureen: No sexo ilícito, no comer carne, no juegos de azar, no intoxicantes.

Prabhupāda: Sí. Tu nombre es Nirakula dāsī. Nirakula. Akula significa alguien que se confunde, y nira significa no. Alguien que no se confunde; solucionado. Hare Kṛṣṇa.

Jagadīśa: ¿Leon? Loka-śaraṇya.

Prabhupāda: ¿Cuáles son las reglas?

Leon: No juegos de azar, no comer carne, no sexo ilícito y no intoxicación.

Prabhupāda: Tu nombre es Loka-śaraṇya, “aquél bajo cuyos pies de loto todos se refugian”. Ese es Kṛṣṇa. Loka-śaraṇya.

Jagadīśa: ¿Rory? Rabindranātha.

Prabhupāda: ¿Cuáles son las reglas?

Rory: No comer carne, no sexo ilícito, no intoxicación y no juegos de azar.

Prabhupāda: ¿Se permite fumar? ¿Cigarrillos?

Rory: No cigarrillos.

Prabhupāda: Está bien. (risas)

(aside) ¿Cómo es?

Jagadīśa: Rabindranātha.

Prabhupāda: Rabindranātha.

Jagadīśa: ¿Toni? Tuṣṭī-dāsī. Tuṣṭī-dāsī.

Prabhupāda: ¿Cuáles son las reglas?

Toni: No sexo ilícito, no juegos de azar, no comer carne, no intoxicantes.

Prabhupāda: Gracias. Tu nombre es Tuṣṭī. Tuṣṭī significa después de comer, cuando sientes satisfacción, eso se llama tuṣṭī. Así que sin comer, tienes que sentirte satisfecho. (risas) Hare Kṛṣṇa.

Jagadīśa: ¿Terry? Tīrthārthī dāsa. Tīrthārthī.

Terry: No comer carne, no sexo ilícito, no intoxicación y no juegos de azar.

Prabhupāda: Tu nombre es Tīrthārthī. Tīrtha significa grandes personas santas. Aquel que anhela a una gran persona santa, se le llama tīrthārthī. Vamos. Hare Kṛṣṇa. ¿Sigue kīrtana? Canten Hare Kṛṣṇa. (los devotos cantan en voz alta.) (fin)