ES/730427 - Carta a Giriraja escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1973

Haga click aquí para ver original en inglés

ISKCON
INTERNATIONALE SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS
Founder-Acharya: His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
LUGAR: 3764 Watseka Blvd.
Los Ángeles, Cal. 90034

FECHA: 27.4.73

Querido Giriraj Das:

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta con fecha 20.4.73 y he leído su contenido detenidamente. En Juhu hemos instalado la Deidad, por lo que no podemos movernos de ese lugar. Eso va en contra de la concepción religiosa védica. Estamos dispuestos a pagar en efectivo 400 000 rupias menos de lo que ya hemos pagado. De lo contrario, deben devolvernos nuestro dinero y pagar todos los daños, intereses, etc., y dejaremos el templo tal como está y nos marcharemos: qué se puede hacer. Los daños en este sentido serán de 500 000 rupias como mínimo.

Por lo tanto, en este sentido, debes tomar medidas de protección serias. El Sr. Ganatra puede ayudarte. Me ha concedido dos medallas, una en Bombay y otra en Los Ángeles, por mi trabajo.
El juez debería quedar impresionado de tal manera que la Sra. Nair se vea obligada a vender a cualquiera de nosotros, Chhangganlal o ISKCON. No se le debería permitir engañar a tanta gente, firmando contratos con tantas personas, primero con una y luego con otra. Se debería solicitar al tribunal que ponga fin a este tipo de engaño al público. Ella debe aceptar vender la propiedad de acuerdo con el contrato.
Si ella acepta venderle a Chhagganlal, el contrato era por 700 000 rupias; por lo tanto, tiene que vender por ese precio, según el contrato. Si el tribunal permite que se sustituya ese contrato, estamos dispuestos a pagar 1 400 000 rupias. Pero ninguno de nosotros debería aceptar comprar a un precio superior al establecido en el contrato. Y ella debe vendérnoslo a cualquiera de nosotros. En esta línea debería continuar la defensa en el tribunal.
En cuanto al terreno de Grand Pardi, haz todo lo posible por conseguir al menos una hectárea, y el Sr. S.K. Thirani, presidente de Kores Ltd., está dispuesto a aportar 700 000 rupias para el templo. Así que, en caso de que tengamos que desprendernos del terreno de Juhu, construiremos un templo muy bueno en la ciudad, en Grand Pardi, y si no perdemos el terreno, construiremos dos templos en Bombay: uno en la ciudad y otro en Juhu. Por lo tanto, intentaremos conseguir ambos.
En cuanto al dinero que se le debe pagar a Nair, ya está listo. Ya hemos pagado 275 000 rupias y en la India hay 300 000 rupias en el Fondo para Libros. Así que, de las 1 400 000 rupias, hay 575 000 rupias y el saldo de 825 000 rupias está listo aquí. Tan pronto como me envíes la decisión favorable, este dinero se transferirá a la India sin demora. Mientras tanto, negocia con las autoridades del Banco Central Gowalia Tank o la oficina central. Al transferir la cantidad anterior, tendrán que garantizar el pago, ya sea a la vendedora, la Sra. Nair, o al tribunal, porque el abogado de la Sra. Nair puede alegar que no tenemos dinero. En ese caso, podemos responder que podemos proporcionar la garantía de pago del banco.
Las cosas en Bombay son muy complicadas. Tamal Krishna Goswami ya está allí, pero está más o menos ocupado con la prédica. Si lo consideras oportuno, puedo enviar a Brahmananda Swami a la India para que te ayude.

Por lo tanto, estoy muy ansioso por conocer los informes de estas transacciones. Así que, al menos una vez a la semana, envíame un informe con todos los detalles.

Le dejé algo de dinero a Manasvi para que lo ingresara en mi cuenta personal. Por favor, avísame cuando lo haya hecho.

No has escrito nada sobre la compra de un apartamento en Juhu por 30 000 rupias. Si no hay posibilidad de comprarlo, deposita inmediatamente el dinero en el banco.

Sé que eres un devoto sincero y también muy trabajador, así que Krishna te ayudará. Aquí en Los Ángeles venden una media de más de 2000 ejemplares de literatura al día.

Espero que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami
ACBS/bs

cc: Tamal Krishna Goswami, Indore