ES/720930 - Caminata matutina - Los Angeles

Caminatas matutinas por fecha, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

720930CM-Los Ángeles - 30 de septiembre de 1972 - 14:44 minutos

Prabhupāda: ...¿por qué hacen avances científicos?

Svarūpa Dāmodara: Porque quieren explorar las maravillas de la naturaleza, pero...

Prabhupāda: Las maravillas de la naturaleza significa que las maravillas ya están presentes en la naturaleza.

Svarūpa Dāmodara: Sí, y quieren saber más.

Prabhupāda: ¿Eh?

Svarūpa Dāmodara: Quieren saber cada vez más.

Prabhupāda: ¿De qué sirve saber? Kevala-bodha-labdhaye (SB 10.14.4), hay tantas cosas maravillosas, tantas cosas maravillosas que están siendo realizadas por alguien más.

Svarūpa Dāmodara: Sí.

Prabhupāda: Simplemente ...¿creen que saber eso es el éxito de su vida? Hay tantas maravillas que todavía están por conocerse, que no pueden conocer. Entonces, ¿cuál es el objetivo de su vida? ¿Simplemente conocer las maravillas?

Svarūpa Dāmodara: Eso es, eso es.

Śrutakīrti: Ese es su objetivo.

Prabhupāda: ¿Eh?

Śrutakīrti: Ese es su objetivo.

Svarūpa Dāmodara: Por eso estos científicos trabajan tan arduamente.

Prabhupāda: Ah.

Svarūpa Dāmodara: Porque quieren explorar cada vez más los hechos desconocidos de la naturaleza. Así que dicen: “Dios creó el universo y dio todas las leyes físicas”.

Prabhupāda: Este conocimiento significa que, si no pueden llegar a la conclusión de que hay maravillas, pero ustedes no saben cómo esas maravillas están siendo...

Svarūpa Dāmodara: Creadas.

Prabhupāda: Creadas o sucediendo. Así que, a menos que lleguen a ese punto, este estudio es simplemente un trabajo por amor al trabajo.

Svarūpa Dāmodara: ¿Trabajo por amor?

Prabhupāda: ¿Cómo se llama? Trabajo por amor. Trabajar por el simple hecho de trabajar, sin ningún...

Svarūpa Dāmodara: Ah.

Prabhupāda: Tenemos un capítulo en nuestro Kṛṣṇa Book, “Kṛṣṇa, el maravilloso”. No estamos satisfechos simplemente con ver las maravillas, sino que queremos ver quién es el autor de estas maravillas. Quién es el maravilloso. Así que, ¿quién está en mejor posición? ¿Aquellos que ven las maravillas externamente o aquellos que conocen...

Svarūpa Dāmodara: Las maravillas.

Prabhupāda: Al maravilloso o al autor de las maravillas? ¿Quién está en mejor posición?

Devoto: Si pueden comprender tanto la causa como el efecto, entonces es ...(inaudible)

Prabhupāda: Sí.

Svarūpa Dāmodara: Así es como los científicos modernos, la mayoría de los físicos, dicen: “Dios creó el universo”. Y entonces los científicos descubrieron estas leyes naturales, las leyes físicas, y dijeron: “Para comprender más”, dijeron: “Dios no es necesario”. Porque dijeron: “Dios creó el universo con estas leyes físicas”. Y entonces los científicos descubrieron las leyes físicas y trataron, eh...

Prabhupāda: ¡Qué tontería! ¿Qué han descubierto? ¿Qué han descubierto de nuevo? ¿Eh?

Svarūpa Dāmodara: Ellos piensan que son los hacedores o los creadores de ...no creadores, piensan que son los hacedores de las actividades.

Prabhupāda: (inaudible) ...sin ellos, ¿cómo actúan las aves y las bestias? ¿Cómo vuelan? ¿Cómo nadan? ¿Cómo se sumergen en el agua? Sus actividades son como las de los buceadores del Pacífico. Y +qué hay de maravilloso en eso? Las aves pelícano también se sumergen, así que ¿qué maravilla han hecho ustedes?

Svarūpa Dāmodara: No logran ver eso.

Prabhupāda: ¿Eh?

Svarūpa Dāmodara: No logran verlo. Completamente...

Prabhupāda: Por eso son unos sinvergüenzas. No saben cómo ver las maravillas. Ustedes han creado un avión, pero no ven cómo vuela un pequeño insecto, ni tampoco pueden crearlo.

Śrutakīrti: Ellos dicen que son capaces de hacer todas estas cosas.

Prabhupāda: Eso es una tontería. El futuro ...el futuro no es una prueba. Eso no es ciencia. La ciencia es algo positivo, no que ustedes rechacen la materia basándose en una esperanza futura. Eso no es ciencia, eso es infantilismo.

Svarūpa Dāmodara: Ayer, cuando aquel científico me estaba diciendo que el objetivo último de la sociedad humana, de la llamada sociedad moderna, según ellos, “depende de las manos de los científicos”.

Prabhupāda: No, de ninguna manera.

Svarūpa Dāmodara: Porque él dice: “Debido a la influencia de la ciencia, todos los factores políticos, sociales, económicos y demás de la sociedad moderna están completamente controlados por la ciencia”.

Prabhupāda: No. De ninguna manera. ¿Cómo es posible eso?

Svarūpa Dāmodara: Por ejemplo, los científicos descubren algo y los líderes políticos utilizan estos resultados científicos en la búsqueda de sus llamados...

Prabhupāda: Bueno, los científicos descubrieron ...algunos científicos racionales descubrieron el automóvil. Nosotros viajamos en automóvil, pero eso no significa que cuando no había automóviles mi trabajo se detenga, y de manera similar, cuando los automóviles dejen de existir, mi trabajo tampoco se detendrá. Puedo aprovecharme de ello; si es una ventaja o una desventaja, esa es otra cuestión. Pero cuando no había automóviles, yo trabajaba bien, y cuando ya no haya automóviles, seguiré trabajando bien. Así que, ¿cuál es el verdadero beneficio? Es temporal.

Svarūpa Dāmodara: Sí.

Prabhupāda: Es solamente una fase pasajera. Supongamos que se agotan las reservas de petróleo. Entonces, ¿de qué sirve esta máquina? Quedará tirada como basura. Entonces, otra cosa: ¿por qué descubren los automóviles? ¿Cuál es la idea?

Svarūpa Dāmodara: Porque dicen que el tiempo y las circunstancias de hace unos 150 años no son los mismos que los de la época actual. Así que dicen: “De acuerdo con los cambios de tiempo, lugar y circunstancias”, dicen: “tenemos que adaptarnos en consecuencia”.

Prabhupāda: ¿Qué significa ese cambio de tiempo?

Svarūpa Dāmodara: Por ejemplo, hace aproximadamente...

Prabhupāda: En África todavía no hay muchos automóviles. ¿Acaso están muriendo por falta de automóviles?

Devoto: No, el objetivo de la fase de presentación de pruebas es...

Prabhupāda: ¿Qué es esta tontería?

Svarūpa Dāmodara: (ríe)

Devoto: ...para aumentar su complacencia de los sentidos.

Svarūpa Dāmodara: Ellos ven ...no logran ver ...descuidan completamente un aspecto.

Prabhupāda: Qué necios son. Primero que todo, traten de comprender. Su intento es ...se puede considerar que su intento es proporcionar facilidades a la sociedad humana.

Svarūpa Dāmodara: Hm.

Prabhupāda: Facilidad significa que necesito algo y, por no tenerlo, estoy sufriendo; y si ustedes me proporcionan alguna facilidad, ese sufrimiento se mitiga.

Svarūpa Dāmodara: Hm.

Prabhupāda: Así que la conclusión es que los científicos están tratando de mitigar los sufrimientos de la sociedad humana. ¿No es así?

Svarūpa Dāmodara: Sí, ese es uno de sus objetivos últimos.

Prabhupāda: Sí, pero si han sido capaces de mitigar los sufrimientos de la sociedad humana, eso debe ponerse a prueba. Sí, no han sido capaces; han agravado los sufrimientos.

Svarūpa Dāmodara: Sí.

Prabhupāda: Entonces, ¿de qué sirve su ciencia?

Svarūpa Dāmodara: Pero aun así no se detendrán.

Prabhupāda: Eso es una tontería. Arruinarán sus vidas, desperdiciarán dinero, desperdiciarán energía y engañarán a la gente. Ese es su negocio.

Svarūpa Dāmodara: Dicen que en el futuro, cuando no haya suministro de alimentos, uno podrá sobrevivir simplemente tomando una tableta. La fabricarán de tal manera que...

Prabhupāda: ¿De dónde vendrá la tableta?

Svarūpa Dāmodara: (ríe)

Prabhupāda: ¡Sinvergüenzas! Cuando no haya suministro, ¿cómo fabricarán las tabletas? Y ¿quién vivirá allí para fabricar las tabletas? ¡Qué insensatamente están pensando!

Svarūpa Dāmodara: Tienen tantos planes para ...en realidad, simplemente para luchar contra la naturaleza. Han desarrollado algo tan...

Prabhupāda: La cuestión es ...no, la conclusión es que ...hablando sinceramente, están tratando de mitigar los...

Svarūpa Dāmodara: Sufrimientos.

Prabhupāda: Las dificultades o los sufrimientos de la sociedad humana, eso podemos aceptarlo, pero no saben cuáles son los verdaderos sufrimientos de la sociedad humana.

Svarūpa Dāmodara: Hm.

Prabhupāda: En realidad, esto está sucediendo. Así como en tu país anuncian tantas tabletas para tranquilizarse.

Devoto: Sí.

Prabhupāda: Tabletas para esto, para esto, para esto, para esto. Pero ese sinvergüenza no sabe de dónde provienen todos estos síntomas de sufrimiento. No tiene ningún remedio para eso. Así como si ustedes tienen ...tienen fiebre y por eso tienen dolor de cabeza, hay ...(inaudible) ...muchas sensaciones, esto y aquello. Pero si se trata la fiebre, entonces todos los sufrimientos concomitantes también se curarán inmediatamente. Pero ellos no conocen la causa fundamental del sufrimiento.

Svarūpa Dāmodara: Sí, como dice el proverbio inglés: “Más vale prevenir que curar”.

Prabhupāda: ¿Eh?

Svarūpa Dāmodara: El proverbio inglés dice: “Más vale prevenir que curar”. Así que, en lugar de prevenir ...ah, de la manera correcta, no hacen eso. Entonces, cuando sufren, simplemente ...(inaudible)

Prabhupāda: Curar. Y eso, sin duda, es un fracaso.

Svarūpa Dāmodara: Otro objetivo de los científicos no es solamente tratar de hacer el bien a la supuesta humanidad, sino que también tratan de obtener el supuesto prestigio. Falso prestigio.

Prabhupāda: Esa es la enfermedad, la enfermedad material. No solamente los científicos; todos quieren eso. Un niño quiere que, entre los demás niños, él se convierta en el héroe.

Devoto: ...(inaudible)

Prabhupāda: ¿Eh?

Devoto: En este país juegan un juego llamado “El rey de las montañas” y ...(inaudible)

Prabhupāda: Esa es la enfermedad. Lābha, pūjā y pratiṣṭhā: estas tres cosas. Todos están tratando de obtener algún beneficio material. Todos están tratando de adquirir reputación y todos quieren ser adorados por los demás. Esa es la manera de vivir materialista. Estas personas, o todos, están tratando de conseguir dinero por las buenas o por las malas, porque saben: “Si consigo dinero, entonces obtendré esto...” (cortado) (fin)