| «Para el alma realizada en el Brahman, ya no hay más ansia ni ninguna lamentación. Mientras estemos en la plataforma corporal, estamos ansiando y lamentándonos. Ansiamos por cosas que no poseemos y lamentamos las cosas que perdemos. Hay dos ocupaciones: obtener alguna ganancia material o perderla. Esta es la plataforma corporal. Pero cuando llegan a la plataforma espiritual, ya no hay cuestión de pérdida y ganancia. Equilibrio. Así: brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati, samaḥ sarveṣu bhūteṣu. Debido a que ya no tiene ansia ni lamentación, ya no hay enemigos. Porque si hay enemigos, entonces hay lamentación; pero si no hay enemigos, entonces samaḥ sarveṣu bhūteṣu mad-bhaktiṁ labhate parām. Ese es el comienzo de las actividades trascendentales, bhakti».
|
