ES/700114 - Carta a Hayagriva escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO:1975 So La Cienega Blvd.
Los Ángeles, Cal. 90034

FECHA ....Enero..14,............19.70

Mi querido Hayagriva,
Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tus dos cartas, fechadas el 5 y el 8 de enero de 1970, respectivamente, y me siento profundamente conmovido por los amables sentimientos que ha expresado hacia mis humildes actividades. En realidad, no soy digno de ninguna de las palabras que has pronunciado, pero todas ellas se deben a mi Maestro Espiritual, quien fue tan bondadoso conmigo. De hecho, soy una persona sin valor alguno, pues mi maestro espiritual me ordenó que emprendiera esta labor en 1922, pero no cumplí su orden hasta 1958, cuando me vi obligado a llevarla a cabo únicamente por disposición suya. Esto significa que, aunque no me sentía muy entusiasmado por cumplir su orden, Él me obligó, dadas las circunstancias, a aceptarla. Así pues, esta es Su misericordia especial hacia mí, y siempre pienso en ello con gratitud hacia esta exaltada personalidad que viene directamente del mundo de Vaikuntha y a la que tuvimos la gran suerte de conocer. Creo que el único mérito por nuestra parte es que pudimos conocerle gracias a algún “ajnata sukriti”, es decir, a actividades auspiciosas desconocidas. Él es tan bondadoso conmigo que, cuando llegué a tu país, donde era un completo desconocido, me envió sin que yo se lo pidiera a algunas almas bondadosas como ustedes. Por eso los acepto a todos como ayudantes o representantes de mi Guru Maharaj, quien sigue ayudándome porque soy muy débil e indigno. En cualquier caso, la tarea que nos hemos propuesto llevar a cabo juntos no es ni asunto de ustedes ni mío en lo que a nosotros personalmente se refiere, sino que es la tarea del Señor Chaitanya y de Sus sirvientes auténticos, como mi Guru Maharaj. Por lo tanto, es deber de todos nosotros ejecutarla lo mejor posible, dentro de nuestras capacidades. En otras palabras, simplemente intentaremos cumplir con nuestros deberes de manera fiel y seria, y entonces se nos proporcionarán todos los medios necesarios para ayudarnos.
El proyecto de Vrindavan que has sugerido parece muy interesante. Se compran las dos fincas colindantes a nombre de ISKCON y se dejan en manos de Su Santidad Kirtanananda Maharaj y los devotos para que se encarguen de su desarrollo posterior.
En cuanto al libro de Krishna, tan pronto como esté listo comenzaremos a imprimirlo, ya sea en nuestra propia imprenta o en Japón, según convenga, y no esperaremos a recibir los 19 000 dólares de George. Su abogado ha planteado algunas dificultades al respecto y el asunto aún no está resuelto. En cuanto a nuestra edición ampliada y revisada de El Bhagavad-gita tal como es, si es posible, también podrías incluir una introducción ampliada.

Aquí en Los Ángeles se está vendiendo muy bien nuestra literatura y ayer recibí la maquetación del “Isopanisad”, que también tiene muy buena apariencia. Si Kirtanananda Maharaj se pone en contacto con las autoridades de los colegios, institutos y universidades y les anima a recomendar este “Isopanisad” como lectura complementaria para los estudiantes, ya sea de forma privada o en la biblioteca, será un gran logro. Como habrás leído, hemos intentado analizar la naturaleza de la grandeza de Dios y nuestra relación con Él como capítulo preliminar de la conciencia de Krishna. Por eso, este libro es el más barato de todos los que tenemos y se puede difundir fácilmente para su lectura masiva; sin duda, será de gran beneficio para los lectores.
En cuanto a la publicación del Sr. Ferlingetti, ya he obtenido todas las autorizaciones necesarias y debemos aprovechar esta oportunidad para que nuestra publicación gane aún más popularidad. Por favor, haz todo lo posible por conseguirlo.
Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:db

Vanipedia Search ×