ES/CC Antya 6.4
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 6: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Raghunātha dāsa Gosvāmī
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 4
- yadyapi antare kṛṣṇa-viyoga bādhaye
- bāhire nā prakāśaya bhakta-duḥkha-bhaye
PALABRA POR PALABRA
yadyapi — aunque; antare — en el corazón; kṛṣṇa-viyoga — la separación de Kṛṣṇa; bādhaye — obstruye; bāhire — externamente; nā prakāśaya — no manifiesta; bhakta-duḥkha-bhaye — temiendo la infelicidad de los devotos.
TRADUCCIÓN
Śrī Caitanya Mahāprabhu sufría del dolor de la separación de Kṛṣṇa, pero no manifestaba externamente Sus sentimientos, pues temía la infelicidad de Sus devotos.