ES/CC Antya 7.104
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 7: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 104
- pati-vratā hañā patira nāma nāhi laya
- tomarā kṛṣṇa-nāma laha, — kon dharma haya?”
PALABRA POR PALABRA
pati-vratā — consagrada al marido; hañā — estando; patira — del marido; nāma — el nombre; nāhi laya — no pronuncia; tomarā — todos vosotros; kṛṣṇa-nāma laha — cantáis el nombre de Kṛṣṇa; kon — qué; dharma — principio religioso; haya — es ése.
TRADUCCIÓN
«Una esposa casta y consagrada a su marido no debe llamar a su esposo por el nombre, pero vosotros cantáis el nombre de Kṛṣṇa. ¿Cómo puede llamarse eso un principio religioso?».